Şunu aradınız:: iich will des weihnachtsbaum kaufen (Almanca - Fransızca)

aber ich will des halb nicht diskriminieren.
moi, sollicité de continuer, je m'évadai prestement de ce pays.

ich will des columbus ruhm nicht herabsetzen, aber die thatsache ist ausgemacht.
je ne veux pas diminuer la gloire de colomb, mais le fait est acquis.

den willen des volkes ausdrücken
exprimer la volonté populaire

dies ist der wille des parlaments.
c' est la volonté de l' assemblée.

das ist der wille des hohen hauses.
il s'agit d'une directive très importante dans la perspective du marché intérieur.

der wille des parlaments scheint ihr egal zu sein.
vous nous parlez ici du compromis de luxembourg.

benützung eines fahrzeugs ohne wissen und willen des halters
vol d'usage de véhicule à moteur

daß aus freien wahlen der wille des volkes deutlich whd.
mme izquierdo rojo n'adresse pas ses questions à la bonne institution.

der souveräne wille des baskischen volkes wird von der spanischen regierung mißachtet.
la réaction rapide des américains sur le plan militaire, quelques heures après l'invasion du koweït, a été une action unilatérale, mais juste.

das fol­gerecht soll nach dem willen des ep auf die rechtmäßigen erben des künstlers übergehen.
• un citoyen s'est plaint au­près du médiateur de l'attri­bution d'un drapeau bleu (marque de propreté et de

dies zeige auch den willen des parlaments, sich mk alten institutionen der eu zu befassen.
son groupe ne peut adopter l'amendement prévoyant l'installation d'une boîte noire.

methode nach anspruch 1, die ferner den schritt zur einstellung der vertikalen ausrichtung des weihnachtsbaums umfasst.
méthode selon la revendication 1 comprenant en outre le réglage de l'orientation verticale d'un arbre de noël.

aufgabe des präsidiums ist es, den willen des parlaments umzusetzen, nicht weitere kompromisse zu finden.
la tâche du bureau est d'exécuter la volonté du parlement, non de rechercher de nouveaux compromis.

david martin tet, den willen des eigenen volkes, wie vorher mündlich zugesagt, formell anzuerkennen.
martin, david (ed). — (en) madame le président, je remercie l'assemblée d'avoir accepté de débattre de ce problème.

die förderung von altersteilzeit soll, so der wille des gesetzge­bers, die „alten" vorruhestandsregelungen ablösen.
pour le législateur, le fait de favoriser le travail à temps partiel pour les travailleurs âgés était un moyen de remplacer les "an­ciens" régimes de retraite anticipée.