Şunu aradınız:: abwrackwerft (Almanca - Hollandaca)

abwrackwerft
sloopwerf

name der abwrackwerft
naam van de scheepsrecyclinginrichting

angaben zur abwrackwerft
gegevens van de inrichtingen voor scheepsrecycling

vollständige anschrift der abwrackwerft
volledig adres van de scheepsrecyclinginrichting

der vertrag verpflichtet die abwrackwerft,
het contract bevat de volgende verplichtingen ten aanzien van de scheepsrecyclinginrichting:

vertragsverhältnis zwischen schiffseigner und abwrackwerft
contract tussen de scheepseigenaar en de scheepsrecyclinginrichting

(name und standort der zugelassenen abwrackwerft)
(naam en locatie van de erkende scheepsrecyclinginrichting)

muster – angaben zur identifizierung der abwrackwerft
formulier inzake de identificatie van de scheepsrecyclinginrichting

(a) eine abwrackwerft in die europäische liste aufzunehmen,
(a) om een scheepsrecyclinginrichting in de europese lijst op te nemen in elk van de volgende gevallen:

(unterschrift des eigentümers der abwrackwerft oder seines bevollmächtigten)
(handtekening van de eigenaar van de scheepsrecyclinginrichting of van een vertegenwoordiger die namens de scheepseigenaar optreedt)

(b) eine abwrackwerft aus der europäischen liste zu streichen,
(b) om een scheepsrecyclinginrichting van de europese lijst te schrappen in elk van de volgende gevallen:

der barkäufer ist entweder ein spezialisierter makler oder der eigentümer der abwrackwerft selbst.
de koper kan een gespecialiseerd makelaar zijn maar ook de schroothandelaar zelf.

nach dieser fahrt fährt das schiff aus eigener kraft zur abwrackwerft, wo es verschrottet wird.
na afloop van deze reis vaart het schip op eigen kracht naar de sloopwerf waar het zal worden ontmanteld.

sichtvermerk zur verlÄngerung der gÜltigkeitsdauer der bescheinigung bis zum erreichen des hafens der abwrackwerft oder wÄhrend einer toleranzzeit32
aantekening ter verlenging van de geldigheid van het certificaat tot het bereiken van de scheepsrecyclinginrichting of voor een gedoogperiode32

(name des schiffes zum zeitpunkt seiner Übernahme durch die abwrackwerft / am ort der entregistrierung)
(naam van het schip bij ontvangst voor recycling / op het moment van uitschrijving).

(e) die abwrackwerft, in der das schiff verschrottet werden soll, auf der europäischen liste steht.
(e) de scheepsrecyclinginrichting waar het schip wordt gerecycled, is opgenomen in de europese lijst.

die gültigkeitsdauer der recyclingfähigkeitsbescheinigung kann von der verwaltung oder von einer im auftrag der verwaltung handelnden anerkannten organisation ausschließlich für die hinfahrt zur abwrackwerft verlängert werden.
het "geschikt voor recycling"-certificaat kan door de overheid of door een erkende organisatie die optreedt namens de overheid worden verlengd voor een enkele rechtstreekse reis naar de scheepsrecyclinginrichting.

die abwrackwerft, in der dieses schiff verschrottet werden soll, steht auf der europäischen liste gemäß artikel 16 der verordnung.
dat de scheepsrecyclinginrichting waar dit schip wordt gerecycled overeenkomstig artikel 16 van de verordening is opgenomen in de europese lijst.

der eigner eines abzuwrackenden schiffes schließt diesbezüglich mit einer abwrackwerft einen vertrag, sofern letztere die auflagen gemäß artikel 12 erfüllt.
de scheepseigenaar gaat met betrekking tot elk schip dat moet worden gerecycled, een contract aan met een scheepsrecyclinginrichting die aan de eisen van artikel 12 voldoet.

4.2.3 schiffe unter der flagge eines eu-mitgliedstaats müssen bei Übergabe an die abwrackwerft möglichst wenig gefährliche abfälle an bord haben.
4.2.3 schepen onder de vlag van een eu lidstaat moeten het volume gevaarlijke stoffen aan boord tot een minimum beperken voor levering aan een recyclinginrichting.