Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- die erforschung von behandlungsmethoden bestrahier personen.
wij kunnen dan ook moeilijk aannemen dat het democratiserings- en liberalisatieproces dat de heer gorbatsjov tot stand wil brengen ook in de oosteuropese landen vruchten zal afwerpen.
bei therapieversagen sind alternative behandlungsmethoden in betracht zu ziehen.
in gevallen van non-respons moeten andere therapieën worden overwogen.
ich möchte ein wort zur ausnahme der patentierbarkeit für behandlungsmethoden bei embryonen sagen.
ik zou in het kort iets willen zeggen over de uitsluiting van octrooieerbaarheid van methodes voor ingrepen in embryo's.
für sie sollten im rahmen der geplanten forschungsprogramme angemessene behandlungsmethoden entwickelt werden.
in het kader van de voorziene onderzoeksprogramma's zouden ook middelen moeten worden uitgetrokken om adequate behandelingsmethoden voor de daders te ontwikkelen.
außerdem wird darin zu sehr an teilweise übernatürliche behandlungsmethoden wie homöopathie und phytotherapie geglaubt.
in het verslag wordt teveel vertrouwd op deels bovennatuurlijke behandelingsmethodes, zoals homeopathie en fytotherapie.
bei allen arten von drogen erwiesen sich sorgfältig ausgearbeitete handbuchgestützte behandlungsmethoden als am besten geeignet.
drugsgebruikers die een lange straf hebben uitgezeten, vertonen hogere terugvalpercentages.