Şunu aradınız:: das wort verlieh ihm ausdruck (Almanca - Hollandaca)

das wort nach
het woord is aan de communistische fractie en geest verwanten.

das wort brut,
het woord „broedei”,

das wort hat frau
het woord is aan mevrouw kellett-

das gespann von drei ochsenpaaren verlieh ihm ein ganz patriarchalisches aussehen.
het voorspan van drie paar ossen gaf hem een aartsvaderlijk voorkomen, dat hem niet misstond.

sie haben das wort.
het woord is aan u.

das wort har frau hammerich.
voorzitter : de heer jacquet

wird dazu das wort gewünscht?
hij moet die namiddag de deense president vervangen in het deense parlement.

das wort asylbetrüger mag schockieren.
dat ik het woord asielbedrieger gebruik, kan choqueren.

das wort "aller" streichen
"alle soorten" schrappen

das wort "verbindlich" streichen.
het woord "verplicht" schrappen.

(herr boyes wünscht das wort)
de heer ellemann-jensen, fungerend voorzitter van de raad. — (da) op verzoek van het europese

- bei hybridsorten das wort ,hybrid';
- bij hybriderassen, de vermelding "hybride''.

[präsident barroso ergreift das wort]
[voorzitter barroso neemt het woord]

nur das wort: "frieden, frieden!"
alleen maar het gezegde: vrede, vrede!

in absatz 2 e wird das wort ‚fernsehdienste’ durch den ausdruck ‚audiovisuelle mediendienste’ ersetzt
in lid 2, onder e), wordt de term "televisieomroepdiensten" vervangen door "audiovisuele mediadiensten".

das wort "zuckerfrei" sollte durch den ausdruck "ohne zusatz von zuckerarten" ersetzt werden.
het woord "suikervrij" zou moeten worden vervangen door "zonder toegevoegde suikers".

2.1.4 das wort "flexibilität" ersetzen
het woord "flexibiliteit" te vervangen

bei den buchstaben c und e wird das wort "illegal" durch den ausdruck "unerlaubt" ersetzt.
in de punten c) en e) is de term "illegaal" vervangen door de formulering "zonder daarvoor toestemming te hebben gekregen".

und wir verliehen ihm weisheit im knabenalter
en wij gaven de wijsheid aan hem, terwijl hij jong was.

- das wort/der ausdruck/die angabe «...» ist durch [daswort usw.] «...» zu ersetzen.
» wordt vervangen door «.