Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die sockel mit hochglanzoberfläche und silbernen akzenten sind ein eleganter hingucker auf ihrem schreibtisch.
de standers met hoogglansafwerking en zilveren accenten voegen een gestroomlijnd tintje toe aan uw bureau.
die glänzend schwarz lackierten satellitenlautsprecher und das steuergerät sind ein eleganter hingucker auf ihrem schreibtisch.
de bedieningseenheid en satellietspeakers met glanzende afwerking geven uw bureau een stijlvol tintje.
in meiner stadt karlsruhe, wo wir einen konservativen, christdemokratischen oberbürgermeister haben, der sicherlich unverdächtig ist, versuchen wir ein modell durchzusetzen, das auf der einen seite sozusagen eine harm reduction beinhaltet, das aber sogar die verabreichung von heroin zuläßt. man kann bei solchen modellen aber doch wenigstens einmal genau hingucken!
de andere constatering is dat ik u moet zeggen dat binnen de liberale fractie de meningen over dit onderwerp nogal uiteen liggen, ik spreek nu ook alleen namens dat deel van de liberale fractie dat onderscheid wil aanbrengen tussen hard- en soft drugs en derhalve een liberaler beleid voorstaat met betrekking tot de laatstgenoemde categorie en tevens het harddrugsgebruik als een maatschappelijke realiteit aanvaardt waarvoor hulpverlening geboden is.