Şunu aradınız:: in verbindung stehen (Almanca - Hollandaca)

in verbindung stehen.
bestuursvorm

) in verbindung
voor een

diese symptome können mit einem schlaganfall in verbindung stehen.
deze verschijnselen kunnen mogelijk duiden op een beroerte.

bezug zu art. 49. muss mit zahlungen für waldumweltmaßnahmen in verbindung stehen.
herstel van lokale wetlands door de aanpassing van waterwegen en het aanbrengen van planten.

zu den problemen, die speziell mit drogenkonsum in verbindung stehen, zählen:
problemen die specifiek verband houden met drugsgebruikzijn o.a.:

ein wesentliches element dabei ist, dass die trends miteinander in verbindung stehen.
een essentieel element is dat de verschillende ontwikkelingen onderling gekoppeld zijn.

nutzung von maßnahmen und aktivitäten, die mit dem programm sokrates in verbindung stehen
voordelen van acties en werkzaamheden in verband met socrates

— qualifizierung in berufen, die mit dem kulturerbe und dem kulturleben in verbindung stehen.
zij geven eenieder complementaire en flexibele middelen voor de verwerving van nieuwe kennis.

drei typen von gegenwertskompensatoren, die hierarchisch mitein­ander in verbindung stehen, werden unterschieden.
er kan een onderscheid gemaakt worden in drie typen tegenwaarde-kompen- satoren, die door middel van een hiërarchische ordening met elkaar in verband staan.

diese lokalen hautreaktionen können mit der stimulation der lokalen immunantwort in verbindung stehen.
deze lokale huidreacties kunnen verband houden met het stimuleren van de lokale immuunrespons.

andere erwerbstätigkeiten (außer landwirtschaft), die direkt mit dem betrieb in verbindung stehen
andere winstgevende (niet-agrarische) activiteiten op het bedrijf, die rechtstreeks met het bedrijf verband houden

anwendungsfälle können untereinander in verbindung stehen. die 3 gebräuchlichsten beziehungen zwischen anwendungsfällen sind:
use cases kunnen ook relaties met andere use cases hebben. de drie meest karakteristieke relaties tussen use cases zijn:

an dieser stelle möchte ich indes auf zwei punkte hinweisen, die miteinander in verbindung stehen.
het gaat hier om een sociale en economische, maar ook om een belangrijke industriële en technologische inzet.

die gebiete müssen mit einem flusseinzugsgebiet/ feuchtgebiet/ meeresgebiet/ küstengebiet in verbindung stehen.
opleiding in verband met het beheer van transnationale rivierbekkens en mariene goederen (in verband met het beheer van naturagebieden).

andererseits wird die gruppe natürlich wissenschaftliche berater hinzuziehen und mit ausländischen wissen schaftsinstituten in verbindung stehen.
voor een duurzame stabiliteit van de euro is het echter van groot belang dat de lidstaten ook wat betreft hun be grotingstekort en hun schuldenlast voor stabiele verhoudingen zorgen.

einige dieser anomalien können mit der eigentlichen hiv-infektion und nicht mit caelyx in verbindung stehen.
sommige van deze afwijkingen zouden verband kunnen houden met de onderliggende hiv-infectie en niet met caelyx.

4.3.3 nicht unmittelbar mit der verwaltung des gebiets in verbindung stehen oder hierfür nicht notwendig sind ...
de aanleiding voor het op gang brengen van de procedure van artikel 6, leden 3 en 4, is niet de zekerheid van, maar de kans op significante gevolgen van plannen of projecten die in, maar eventueel ook buiten, een beschermd gebied ten uitvoer worden gelegd.

a) den registranten zur Übermittlung weiterer informationen auffordern, die direkt mit dem ermittelten risiko in verbindung stehen.
a) van de registrant eisen dat hij nadere informatie verstrekt die rechtstreeks verband houdt met het vastgestelde risico.

angeborene oder erworbene klappendefekte mit klinisch relevanten myokardialen funktionsstörungen, die nicht mit einer pulmonalen hypertonie in verbindung stehen.
aangeboren of verworven hartklepdefecten met klinisch relevante myocarddisfunctie die niet is gerelateerd aan pulmonale hypertensie.

arterielle thromboembolische ereignisse (ate) sind nebenwirkungen, die möglicherweise mit der systemischen vegf-hemmung in verbindung stehen.
arteriële trombo-embolische voorvallen (ate’s) zijn bijwerkingen die mogelijk zijn gerelateerd aan systemische vegf-remming.