Şunu aradınız:: luftverkehrskontrollsysteme (Almanca - Hollandaca)

idomeni (nördliche grenzstation) und verbesserung der luftverkehrskontrollsysteme.
in ierland is in totaal 303 miljoen ecu / 231,2 miljoen iep toegekend.

deswegen begrüßen wir die integration der gemein schaftlichen luftverkehrskontrollsysteme.
het is dus dringend geboden om een europees programma van eisen op te stellen en te kiezen voor een strak en ambitieus tijd schema.

förderung von investitionen der armelkanaliunnel oder auch die europäi­ lität zugunsten von infrastrukturvorhoben und und arbeitsplätzen durch schen luftverkehrskontrollsysteme.
steun aan investeringen en werkgelegenheid door een versnelde financiering van grote projecten

und zwar deshalb, weil die luftverkehrskontrollsysteme und die hilfsmittel auf den flughäfen und-plätzen eindeutig unzulänglich sind.
er is immers een duidelijk gebrek aan middelen voor de controle van het luchtverkeer en voor hulp op de luchthavens en vliegvelden van een ultraperifeer gebied als de azoren.

die eib hat außerdem insgesamt 150 mio ecu für gebäude und ausrüstung des na­tionalen belgischen luftverkehrskontrollzen­trums und die modernisierung der briti­schen, griechischen und portugiesischen luftverkehrskontrollsysteme zur verfügung gestellt.
verstoppingen op luchthavens en op be paalde luchtwegen zorgen nu reeds voor ernstige problemen, maar de omvang van het luchtverkeer in europa zal naar verwachting tussen nu en 2010 nog met gemiddeld 5% per ¡aar stijgen, afhanke lijk van de toenemende europese integra tie en de ontwikkelingen in midden- en oost-europa.

der internationalen luftverkehrsorganisation iata zufolge könnten effi­zientere luftverkehrskontrollsysteme eine 12%ige verringerung der weltweit durch den luft­verkehr verursachten co2-emissionen bewirken.
volgens iata, de internationale vereniging voor luchtvervoer, zou met behulp van efficiëntere luchtverkeerscontrolesystemen de door de luchtvaart veroorzaakte co2–uitstoot met 12% kunnen worden verminderd.

im hinblick auf die zu erwartende zunahme des europäi­schen luftverkehrs in den nächsten jahren kommt der rolle von eurocontrol, der 1960 gegründeten europäischen organisation für flugsicherung, bei der entwicklung und har­monisierung der luftverkehrskontrollsysteme und neuer atc­normen sowie der verbesse­rung der vorhandenen anlagen maßgebliche bedeutung zu.
door het toenemende europese luchtverkeer in de komende ¡aren is de taak van eurocontrol, de in 1960 opgerichte europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart, namelijk een geharmoniseerd luchtverkeerscontrolesysteem en nieuwe nor men te ontwikkelen, alsmede de bestaande faciliteiten te verbeteren, van cruciaal belang.

sesar soll einen ökologisch nachhaltigeren verkehrs­fluss ermöglichen, und der internationalen luftverkehrsorganisation iata zufolge könnten effizientere luftverkehrskontrollsysteme eine 12%ige verringerung der weltweit durch den luftverkehr verursachten co2-emissionen bewirken.
volgens iata, de internationale vereniging voor luchtvervoer, zou met behulp van efficiëntere luchtverkeerscontrolesystemen de door de luchtvaart veroorzaakte co2–uitstoot met 12% kunnen worden verminderd.

wegen des europaweit größeren bedarfs an flughäfen hat die kommission eine ganze reihe von verbesserungen bezüglich der flughafenkapazität und luftverkehrskontrollsysteme unterstützt oder selbst auf den weg gebracht, es geht aber nach wie vor darum, die effiziente zuweisung von start- und landezeitnischen sicherzustellen.
als gevolg van de toegenomen vraag overal in europa naar luchthavenfaciliteiten heeft de commissie diverse ver­beteringen op het gebied van luchthavencapaciteit en verkeersleidingssystemen bevorderd en geïnitieerd, maar een efficiënte regeling voor de toewijzing van slots is er nog steeds niet.

in diesem bereich startete die kommission eine untersuchung über das funktionieren der gas-und strommärkte. dank der liberalisierung sind die strompreise in der eu heute niedriger als vor zehn jahren. dennoch bedarf es weiterer maßnahmen zur schaffung wettbewerbsfähiger, integrierter energiemärkte, was von grundlegender bedeutung für die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie ist. der beitrag des verkehrssektors zu technologischer innovation und wirtschaftlichem wachstum hat aufgrund umfangreicher neuer europäischer industrieprojekte zugenommen. ein beispiel ist das europäische system zum management des bahnverkehrs, das den schienenverkehr wettbewerbsfähiger machen und zugleich die interoperabilität der einzelstaatlichen systeme sicherstellen wird. als weiteres beispiel wäre das forschungsprogramm zum luftverkehrsleitsystem für den einheitlichen europäischen luftraum zu nennen, der technologische zweig des programms zur schaffung des einheitlichen europäischen luftraums (sesar), mit dem ein modernes luftverkehrskontrollsystem eingeführt wird. sesar wird die kosten für luftverkehrsdienstleister senken und könnte bis zu 200 000 arbeitsplätze in europa schaffen. galileo, europas globales satellitennavigationssystem, wurde mit dem erfolgreichen start des ersten testsatelliten im dezember wirklichkeit. durch dieses programm könnten in europa mehr als 150 000 hochqualifizierte arbeitsplätze entstehen. das europäische parlament und der rat haben sich über neue europäische sozialvorschriften im güterkraftverkehr geeinigt, die die straßenverkehrssicherheit erhöhen und gleiche soziale rechte für die in diesem sektor beschäftigten begründen werden.
de commissie is een onderzoek gestart naar de werking van de elektriciteits-en gasmarkten. dankzij de liberalisering liggen de elektriciteitsprijzen in de eu vandaag lager dan tien jaar geleden. er zijn echter nog verdere maatregelen nodig om concurrerende en geïntegreerde energiemarkten te creëren, die van essentieel belang blijven om het concurrentievermogen van de europese industrie te ondersteunen. de bijdrage van de vervoerssector tot technologische innovatie en economische groei is toegenomen dankzij grote nieuwe europese industrieprojecten. eén voorbeeld is het europees beheerssysteem voor spoorvervoer, dat het concurrentievermogen van het spoorvervoer zal versterken en tegelijk voor een daadwerkelijke interoperabiliteit tussen de nationale systemen zal zorgen. een ander voorbeeld is het onderzoekprogramma betreffende het beheer van het luchtverkeer in het gemeenschappelijk europees luchtruim, de technologische component van het programma voor een gemeenschappelijk europees luchtruim (sesar), dat zal leiden tot de installatie van een modern luchtverkeersleidingssysteem. sesar zal leiden tot een kostenverlaging voor de luchtvaartmaatschappijen en zou in europa tot 200.000 nieuwe banen kunnen creëren. galileo, het wereldwijde satellietnavigatiesysteem van europa, is met de geslaagde lancering van de eerste experimentele satelliet in december een concrete realiteit geworden. dit programma zou in europa meer dan 150.000 hooggekwalificeerde banen kunnen creëren. het europees parlement en de raad hebben nieuwe europese sociale rechten inzake wegvervoer goedgekeurd, waardoor de wegveiligheid zal verbeteren en de werknemers in de sector gelijke sociale rechten zullen krijgen.