Şunu aradınız:: originalsprache (Almanca - Hollandaca)

originalsprache
oorspronkelijke taal

originalsprache: französisch
oorspronkelijke taal: frans

originalsprache: englisch.
oorspronkelijke taal: engels.

Übersetzung; originalsprache eng
standpunten van de staatshoofden en regeringsleiders van de tien

1 — originalsprache: italienisch.
1 — oorspronkelijke taal: italiaans.

rechtsgrundlage (in der originalsprache):
nationale rechtsgrond van de steunmaatregel (benaming in de landstaal).

der jeweiligen originalsprache veröffentlicht.
luxemburg: bureau voor officiële publikaties van de europese gemeen schappen, com(88) 280 def., 18.5.1988, 17 blz.

1 — originalsprache: französisch.2 — slg.
1 — oorspronkelijke taal: frans.2 — jurispr. blz.

unterlagen sind in der originalsprache beizufügen.
het doel daarvan is voorts de coninuïteit van de afzetmogelijkheden van een van beide partijen te verzekeren, zoals deze mogelijkheden vroeger gewaarborgd waren door het behoren tot een economisch geheel.

die unterlagen sind in der originalsprache vorzulegen.
elke aanmeldende partij moet een verklaring ondertekenen waarvan Ín afdeling 10 de bewoordingen zijn opgenomen.

titel in der originalsprache : regionale teknologicentre
benaming : regionale teknologicentre

ergänzende schriftstücke sind in der originalsprache vorzulegen.
de bescheiden moeten Ín de oorspronkelijke taal ervan worden overgelegd; wanneer dit geen officiële taal van de gemeenschap is, moeten zij in de procedurctaal worden vertaald.

titel in der originalsprache : geocentre møns klint
benaming in de originele taal : geocentre møns klint

sie werden ungekürzt in ihrer originalsprache veröffentlicht.
zij worden onverkort in de oorspronkelijke taal bekendgemaakt.

titel in der originalsprache : tehnoloogia arenduskeskuste programm
benaming in de originele taal : tehnoloogia arenduskeskuste programm

printset & design ltd. dublin originalsprache: englisch
produktie: printset & design ltd., dublin oorspronkelijke taal: engels

titel in der originalsprache: fondo de fondos neotec
benaming: fondo de fondos neotecdoelstelling onderzoek en ontwikkeling

titel in der originalsprache: vlaams innovatiefonds (vinnof)
benaming: vlaams innovatiefonds (vinnof)doelstelling innovatie

niveau in der nationalen klassifikation (titel in der originalsprache)
niveau in nationale classificatie (nationale titel in originele taal)

1 — originalsprache: englisch.2 — abl. l 12, s. 5.
1 — oorspronkelijke taal: engels.2 — pb l 12, blz. 5.