Şunu aradınız:: schlachtbescheinigungen (Almanca - Hollandaca)

der mitgliedstaat, in dem die zahlung erfolgt, übermittelt dem schlachtungsmitgliedstaat regelmäßig eine aufstellung der schlachtbescheinigungen, die er von diesem erhalten hat.
de lidstaat van betaling verstrekt de lidstaat van slachting regelmatig een overzicht van de van die lidstaat ontvangen slachtverklaringen.

"diese vor-ort-kontrollen in den schlachthöfen umfassen nachträgliche belegprüfungen, einen vergleich mit den eintragungen in der elektronischen datenbank für rinder und prüfungen der Übersichten über die den anderen mitgliedstaaten übermittelten schlachtbescheinigungen oder gleichwertigen informationen gemäß artikel 121 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 1973/2004."
"de controles ter plaatse in de slachthuizen omvatten een controle achteraf van de documenten, een vergelijking met de in het gecomputeriseerde gegevensbestand voor runderen opgenomen gegevens en controles van de overeenkomstig artikel 121, lid 3, van verordening (eg) nr. 1973/2004 aan andere lidstaten verstrekte overzichten van de slachtverklaringen of van de gegevens ter vervanging daarvan.".