Şunu aradınız:: unselbstständiger (Almanca - Hollandaca)

unselbständiger registereingang | unselbstständiger registereingang
onzelfstandige registeringang

• den zugang zu unselbstständiger und selbstständiger erwerbstätigkeit sowie chancen für den beruflichen aufstieg,
• toegang tot arbeid in loondienst of als zelfstandige met inbegrip van bevorderingskansen;

sie betrifft vergütungen aus unselbstständiger arbeit, aufsichtsrats- oder verwaltungsratsvergütungen, lebensversicherungsprodukte, ruhegehälter und vermögenseinkünfte.
het gaat hier om inkomsten uit dienstbetrekking, directeursbeloningen, levensverzekeringsproducten, pensioenen en eigendom.

angesichts der tatsache, dass die berliner bank gegenwärtig als unselbstständiger geschäftsbereich bzw. niederlassung in die landesbank berlin integriert ist, müsste diese zur veräußerung als selbstständige rechtliche einheit ausgegründet werden.
gezien het feit dat de berliner bank momenteel als onzelfstandig bedrijfssegment of filiaal in de landesbank berlin geïntegreerd is, zou zij moeten worden verzelfstandigd om te kunnen worden verkocht als zelfstandige rechtspersoon.

[13] siehe die stellungnahme des ewsa zum thema "bedingungen für die einreise und den aufenthalt von drittstaatsangehörigen zur ausübung einer unselbstständigen oder selbstständigen erwerbstätigkeit", veröffentlicht im abl. c 80 vom 3.4.2002 (berichterstatter: herr pariza castaÑos).
[13] zie het eesc-advies over de voorwaarden inzake toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op arbeid, in pb c 80 van 3-4-2002 (rapporteur: de heer pariza castaÑos)