Şunu aradınız:: vergleichbarkeitserfordernis (Almanca - Hollandaca)

artikel 3 vergleichbarkeitserfordernis hvpis werden als vergleichbar angesehen , wenn sie lediglich unterschiede bei preisänderungen oder verbrauchsmustern zwischen den ländern widerspiegeln .
artikel 3 vergelijkbaarheidsvereiste gicp 's worden geacht vergelijkbaar te zijn wanneer zij alleen verschillen in prijswijzigingen of consumptiepatronen tussen landen weergeven .

sofern eine weniger häufige sammlung nicht dazu führt, daß kein dem vergleichbarkeitserfordernis entsprechender hvpi erstellt werden kann, kann die kommission( eurostat) ausnahmen von der monatlichen preiserhebung gestatten.
wanneer bij een geringere frequentie toch een gicp kan worden geproduceerd die aan het vergelijkbaarheidsvereiste voldoet, kan de commissie( eurostat) een uitzondering op het maandelijks verzamelen van de prijzen maken.

um zu gewährleisten, dass die sich ergebenden hvpi dem vergleichbarkeitserfordernis von artikel 4 der verordnung (eg) nr. 2494/95 sowie den kriterien der zuverlässigkeit und relevanz entsprechen, sind harmonisierte regeln erforderlich.
er zijn geharmoniseerde regels nodig om ervoor te zorgen dat de op grond hiervan berekende gicp's aan het vergelijkbaarheidsvereiste van artikel 4 van verordening (eg) nr. 2494/95 voldoen en dat ze betrouwbaar en relevant zijn.