Şunu aradınız:: vielen dank im voraus dies zu berichtigen (Almanca - Hollandaca)

vielen dank im voraus.
dank bij voorbaat. fausta deshormes.

vielen dank im voraus für das verständnis
met vriendelijke groet

vielen dank im voraus für ihre mitarbeit.
alvast bedankt voor uw samenwerking.

vielen dank im voraus für deine mitarbeit.
alvast bedankt voor je samenwerking.

vielen dank schon im voraus für diese zusammenarbeit!
de fungerend voorzitter heeft vanochtend niet op het parlement gereageerd.

vielen dank im voraus, herr kommissar, für klare antworten zu diesem thema.
dank bij voorbaat, mijnheer de commissaris, voor heldere antwoorden terzake.

ich wünschte, ich könnte ihr sagen: vielen dank im voraus.
ik doel hierbij in het bijzonder op de kwestie van de beslaglegging op goederen van degenen die in drugs handelen.

ich habe versucht, dies zu berichtigen.
ik heb geprobeerd dat recht te zetten.

danke im voraus.
alvast bedankt.

ich möchte sie bitten, dies zu berichtigen.
onevenredige gevolgen gezien de door de inspecties nagestreefde doeleinden, doeleinden die overigens niet door militaire druk worden bereikt.

andererseits müssen dank im voraus festgelegter indikatoren die fortschritte
in de eerste plaats worden de bevoegdhe den bepaald die uitsluitend voor de gemeenschap zijn, alsook de bevoegdheden die enkel en alleen aan de lidstaten worden toegewezen.

schon im voraus vielen dank!
het reglement is wat dat betreft ondubbelzinnig.

danke im voraus für ihre unterstützung!
bij voorbaat dank voor uw steun.

im rahmen der endgültigen sachaufklärung ist dies zu berichtigen, so dass für beide unternehmen der landesweite zoll gilt.
een correctie in het definitieve stadium van het onderzoek is derhalve noodzakelijk en beide ondernemingen dienen te worden onderworpen aan het voor het gehele land geldende recht.

thanks in advance (danke im voraus.)
thanks in advance (bij voorbaat dank)

also ist die richtlinie in verschiedenen punkten zu kritisieren, und der rat täte gut daran, dies zu berichtigen.
er zijn dus een aantal punten van kritiek op deze richtlijn en de raad zou er goed aan doen hiermee rekening te houden.

vielen dank, ich weiß dies zu schätzen, aber kann ich auch auf ihre unterstützung zählen, wenn man mit gewissen nationalen sportbehörden diskutieren muß?
neemt u mij niet kwalijk maar we hebben gedaan wat we moesten doen, en wel heel snel terwijl we ons hielden aan de regels van het spel. de „verdachte" beschikt overigens ook over rechten.

wird die kommission auf irrtümer hingewiesen, ist sie bemüht, diese zu berichtigen.
u dient erwel rekening mee te houden dat de commissie niet verantwoordelijk is voor de informatie in dit magazine, met name waar het de financiële gegevens over de beschreven projecten en de subsidiabiliteit van de uitgaven betreft.

alle umladungen werden den zuständigen fischereibchördcn angolas acht tage im voraus mitgeteilt, um es diesen zu ermöglichen, die tätigkeiten zu überwachen.
elke overlading moei acht dagen van tevoren ter kennis worden gebracht van dc bevoegde visserijautoriteiten van angola, zodat deze autoriteiten controle kunnen uitoefenen op de overlading.

. sie dürfen auf ihre beim dhs gespeicherten fluggastdaten zugreifen, um diese zu berichtigen und zu löschen.
passagiers kunnen toegang krijgen tot hun pnr-gegevens bij het dhs om deze te verbeteren en te wissen.