Şunu aradınız:: weizengluten (Almanca - Hollandaca)

weizengluten
gluten

betrifft: gesundheitsgefahrdung für zöüakiekranke infolge der verwendung von weizengluten in käsebeschichtungen
zoals in de andere lidstaten gelden ook in denemarken nationale regels voor de rechten en plichten van vastgoedeigenaars.

diese verordnung sollte unter berücksichtigung der entwicklungen, besonders im hinblick auf den markt für weizengluten in den vereinigten staaten von amerika, überprüft werden.
overwegende dat deze verordening opnieuw moet worden bezien in het licht van de ontwikkelingen, met name ten aanzien van de markt voor tarwegluten in de verenigde staten van amerika;

ist der kommission bekannt, daß die niederländische milchverarbeitungsindustrie beabsichtigt, die kunststoffbeschichtang von käse durch eine kruste aus weizengluten zu ersetzen, weil diese umweltfreundlicher und büliger ist?
overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel meent de commissie dat die aangelegenheden vooral een kwestie van nationale regelgeving zijn waar de regels zowel voor de nationale als de andere eu-burgers gelden.

in erwägung nachstehender gründe: die vereinigten staaten von amerika haben beschlossen, ab 1. juni 1998 eine schutzmaßnahme in form einer mengenmäßigen beschränkung für einfuhren von weizengluten, unter anderem der gemeinschaft, anzuwenden.
overwegende dat de verenigde staten van amerika hebben besloten met ingang van 1 juni 1998 een vrijwaringsmaatregel toe te passen in de vorm van een kwantitatieve beperking van de invoer van tarwegluten uit onder andere de gemeenschap;

(1) gemäß dem beschluss 2003/286/eg hat sich die europäische gemeinschaft verpflichtet, einfuhrzollkontingente zum zollsatz "null" für weizen, mengkorn und weizengluten sowie für mais mit ursprung in bulgarien zu eröffnen. für das wirtschaftsjahr 2003/04 beliefen sich dabei die kontingentsmengen auf 250000 tonnen bzw. 80000 tonnen. mit der verordnung (eg) nr. 958/2003 der kommission [3] wurden durchführungsvorschriften für die verwaltung dieser zollkontingente erlassen.
(1) overeenkomstig besluit 2003/286/eg heeft de gemeenschap zich ertoe verbonden tariefcontingenten voor invoer tegen nulrecht vast te stellen voor tarwe, mengkoren, tarwegluten en maïs van oorsprong uit bulgarije. voor het verkoopseizoen 2003/2004 bedroegen deze contingenten respectievelijk 250000 en 80000 t. bij verordening (eg) nr. 958/2003 van de commissie [3] zijn de toepassingsbepalingen betreffende het beheer van deze tariefcontingenten vastgesteld.