Şunu aradınız:: auf welchen bist du (Almanca - Hırvatça)

auf welchen bist du
на којој си ти

wo bist du
dje si brate

bist du bruder?
a jesi je zvala

wo bist du bruder
jesi brate

bist du aus den usa?
je si li ti iz sad-a?

auf welchen zeitraum ist der fonds angelegt?
koliko je trajanje fonda?

auf welchen eu-bestimmungen basiert der sweep?
na kojim se pravilima eu-a temelji pregled?

bist du wieder besoffen du zigeuner
jesi li opet pijan

und soll den bock, auf welchen das los des herrn fällt, opfern zum sündopfer.
jarca na kojega je kocka pala da bude jahvi neka aron prinese za žrtvu okajnicu.

pharao aber fragte jakob: wie alt bist du?
a faraon upita jakova: "koliko ti je godina?"

wenn menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
kad se diže bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

wir haben noch nicht so viel gesehen und dann bist du noch zuris
ej jbg toliko nismo se videli i onda me jos i zuris

bei den heiligen bist du heilig, bei den frommen bist du fromm,
s prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.

du bist so schön wie eine göttin. bist du überhaupt ein mensch?
lijepa si kao boginja. jesi li pao s neba

darum bist du mit stricken umgeben, und furcht hat dich plötzlich erschreckt.
eto zašto tebe mreže sad sapinju, zašto te strahovi muèe iznenadni.

bist du der erste mensch geboren? bist du vor allen hügeln empfangen?
zar si prvi èovjek koji se rodio? zar si na svijet prije bregova došao?

wer ist auf welche weise betroffen?
na koga će i kako utjecati

auf welche grundsätze sollte sich dies stützen?
na kojim načelima bi se trebalo temeljiti?

auf welcher rechtsgrundlage arbeitet die europäische staatsanwaltschaft?
koja je pravna osnova za ured europskog javnog tužitelja?

auf welche konkreten erfahrungen wird hier bezug genommen?
o kojim je konkretnim iskustvima riječ?