Şunu aradınız:: heiden (Almanca - Japonca)

heiden
ハイデン

- was? heiden?
異教徒？

heiden. heiden.
異教徒 異教徒！

- seid ihr heiden?
あなた達そうなの？ 何？

aber heiden verwenden blut.
でも異教徒は血を使う

heiden in unserer mitte.
我々の中の異教徒！

wo halbnackte heiden cäsars legionen wiederstanden.
半分裸の異教徒がシーザーの 軍団に抵抗した所だ

diese heiden! anhänger von crom cruach!
異教徒も、古きケルト神の崇拝者も、

bringt das zepter des allmächtigen zu den heiden.
真の主権を勝ち取ろう 異教徒の 全能の神の元に！

und die heiden werden auf seinen namen hoffen."
異邦人は彼の名に望みを置くであろう」。

ihr heiden seid mir egal. kann ich weiter deutschland erobern?
でたらめばかり言って ドイツを侵略するんだろ

derhalben ich, paulus, der gefangene christi jesu für euch heiden,
こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロ――

sondern sie mengten sich unter die heiden und lernten derselben werke
かえってもろもろの国民とまじってそのわざにならい、

die heiden schlachten sich weiterhin einander ab und ihr betrinkt euch weiterhin.
マンス・レイダーもあんたの生死に関心はない 私らは軍の兵士にすぎず

darum so höret, ihr heiden, und merket samt euren leuten!
それゆえ国々の民よ、聞け。会衆よ、彼らにどのようなことが起るかを知れ。

ich bringe ihnen gottes wort. diese heiden brachten gottes zorn über mich.
異教徒に主の教えを伝えたのに さげすみを受けた

daß die heiden den namen des herrn fürchten und alle könige auf erden dein ehre,
もろもろの国民は主のみ名を恐れ、地のもろもろの王はあなたの栄光を恐れるでしょう。

1b daß dein name kund würde unter deinen feinden und die heiden vor dir zittern müßten,
火が柴木を燃やし、火が水を沸かすときのごとく下られるように。そして、み名をあなたのあだにあらわし、もろもろの国をあなたの前に震えおののかせられるように。

alle könige der heiden miteinander liegen doch mit ehren, ein jeglicher in seinem hause;
もろもろの国の王たちは皆尊いさまで、自分の墓に眠る。

ach daß die gottlosen müßten zur hölle gekehrt werden, alle heiden, die gottes vergessen!
悪しき者、また神を忘れるもろもろの国民は陰府へ去って行く。