Şunu aradınız:: zeugnis (Almanca - Japonca)

ich will zeugnis ablegen.
証人になる為だ

und die ihr zeugnis ablegen,
証言に公正な者，

- sie sollen zeugnis ablegen.
お前に目撃者に なってもらおう

zeugnis des himmelsconstellation name (optional)
constellation name (optional)

aber ihr zeugnis stimmte noch nicht überein.
しかし、このような証言も互に合わなかった。

können sie mir nicht ein zeugnis ausstellen?
今 最終的な評価を作成中ですけど

durch den haben die alten zeugnis überkommen.
昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。

und diejenigen, die ihr zeugnis in aufrichtigkeit ablegen,
証言に公正な者，

sie hafte nur einsen, aber nichtin dem zeugnis von mir.
俺に言わせりゃ不良だが

binde zu das zeugnis, versiegle das gesetz meinen jüngern.
わたしは、あかしを一つにまとめ、教をわが弟子たちのうちに封じておこう。

du sollst kein falsch zeugnis reden wider deinen nächsten.
あなたは隣人について、偽証してはならない。

so ich von mir selbst zeuge, so ist mein zeugnis nicht wahr.
もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。

derselbe geist gibt zeugnis unserem geist, daß wir kinder gottes sind.
御霊みずから、わたしたちの霊と共に、わたしたちが神の子であることをあかしして下さる。

ja, wir haben dein zeugnis gesehen. aber ein zeugnis kann man fälschen!
そうね お母さんが見せてくれるわ でも成績は偽造できるからね

nein, das habe ich nicht, ich habe sie hierher gebracht, um zeugnis abzulegen.
そうだ； 連れてきたのは、君に証言させる為だ。

oh, du hast? sie sprach mit meinem zeugnis vor mir? ihr zeugnis?
俺の証人と勝手に？

22:12 wird es aber zerrissen, soll er zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.
もしそれが裂き殺された時は、それを証拠として持って来るならば、その裂き殺されたものは償うに及ばない。

17:19 und lege sie in die hütte des stifts vor dem zeugnis, da ich mich euch bezeuge.
そして、これらのつえを、わたしがあなたがたに会う会見の幕屋の中の、あかしの箱の前に置きなさい。

da sprachen die pharisäer zu ihm: du zeugst von dir selbst; dein zeugnis ist nicht wahr.
するとパリサイ人たちがイエスに言った、「あなたは、自分のことをあかししている。あなたのあかしは真実ではない」。

die hohenpriester aber und die Ältesten und der ganze rat suchten falsch zeugnis gegen jesus, auf daß sie ihn töteten,
さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を求めようとしていた。