Şunu aradınız:: mein schüler hat einen neuen stundenplan (Almanca - Katalanca)

er hat einen neuen weg gefunden, auf dem meer zu navigieren.
ha trobat una nova forma de navegar a l'oceà.

beckman hat einen neuen job für mich, aber... in diesen fünf jahren haben wir uns verändert, weißt du.
la beckman té un nou treball per a mi, però... en aquests últims cinc anys, hem canviat, ja saps.

er hat eine neue familie.
ell té una altra família.

joe überarbeitet die szene mit der mühle. er hat eine neue idee.
en joe ha estat donant voltes a l'escena del molí, claire.

karm hat einen neuen namen: ktimetracker. der neue name soll benutzerfreundlicher sein. hinweis: ktimetracker-dateien funktionieren nicht mit dem älteren karm; aber die andere richtung ist möglich, ktimetracker kann dateien von karm verarbeiten.
el karm ha canviat de nom a ktimetracker. això facilita el fet d' identificar- lo. avís de compatibilitat: no doneu fitxers del ktimetracker a usuaris del karm. És possible l' ús de fitxers karm amb el ktimetracker.

- womit? auf der colorado ave hat eine neue sports bar aufgemacht.
hi ha un nou bar d'esports prop de l'avinguda colora...

aktualisiert, kopiert - ein benutzer hat eine datei aktualisiert. eine neue version wurde in den arbeitsordner kopiert.
actualització, copiat - un usuari ha fet una actualització en un fitxer. s' ha copiat una nova versió en la seva còpia de treball.

karm hat einen neuen namen: ktimetracker. der neue name soll benutzerfreundlicher sein. hinweis: ktimetracker-dateien funktionieren nicht mit dem älteren karm; aber die andere richtung ist möglich, ktimetracker kann dateien von karm verarbeiten. bitte rufen sie diese programm zukünftig über seinen neuen namen„ ktimetracker“ auf, da diese hinweismeldung in den nächsten versionen nicht mehr erscheint.
algú, probablement vós, heu invocat el karm. el karm ha canviat de nom a ktimetracker. això facilita el fet d' identificar- lo. avís de compatibilitat: no doneu fitxers del ktimetracker a usuaris del karm. És possible l' ús de fitxers karm amb el ktimetracker. si us plau, apreneu a cridar el ktimetracker atès que aquest recordatori podria eliminar- se en el futur.