Şunu aradınız:: geachtet (Almanca - Kebuano)

warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das gott tote auferweckt?
nganong inyo mang ginadahum nga dili katoohan nga ang dios magabanhaw sa mga patay?

denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie schlachtschafe.
oo, tungod kanimo gipamatay kami sa tibook nga adlaw; ginaisip kami ingon sa mga carnero alang sa ihawan.

aber was mir gewinn war, das habe ich um christi willen für schaden geachtet.
ngani bisan unsang kadaugan nga akong naangkon kaniadto, kini ako nang giisip nga kapildihan tungod kang cristo.

daß du bei den heiden mußt verflucht geachtet werden und erfahren, daß ich der herr sei.
ug ikaw pagapasipalahan diha sa imong kaugalingon sa atubangan sa mga nasud; ug ikaw makaila nga ako mao si jehova.

er wird ihre seele aus dem trug und frevel erlösen, und ihr blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
pagaluwason niya ang ilang kalag gikan sa pagdaugdaug ug sa paglupig; ug hamili ang ilang dugo sa iyang pagtan-aw:

die suchten ihre geburtsregister, und fanden keine; darum wurden sie untüchtig geachtet zum priestertum.
kini sila nangita sa ilang padron didto niadtong mga gitiman-an pinaagi sa ilang mga kaagi sa kagikanan, apan wala sila hikaplagi: busa sila giisip nga mahugaw ug gipapahawa sa pagkasacerdote.

diese suchten ihr geburtsregister; und da sie es nicht fanden, wurden sie untüchtig geachtet zum priestertum.
sila nangita sa ilang padron niadton giisip pinaagi sa kaagi sa kagikanan, apan kini wala nila hikaplagi: busa giisip sila nga mga mahugaw ug gipapahawa gikan sa pagka-sacerdote.

ich bin geachtet gleich denen, die in die grube fahren; ich bin ein mann, der keine hilfe hat.
naisip na ako nga uban niadtong nanganaug ngadto sa lubnganan; ako ingon sa usa ka tawo nga walay makatabang,

darum habe ich auch mich selbst nicht würdig geachtet, daß ich zu dir käme; sondern sprich ein wort, so wird mein knecht gesund.
mao man gani nga wala ako mangahas sa pag-adto kanimo. apan isulti mo lang ang pulong, ug himoa nga mamaayo ang akong sulogoon.

wenn ein weib ihres leibes blutfluß hat, die soll sieben tage unrein geachtet werden; wer sie anrührt, der wird unrein sein bis auf den abend.
ug kong ang babaye pagaagasan ug ang iyang miagas sa iyang unod mao ang dugo, sulod sa pito ka adlaw mamahugaw siya: ug bisan kinsa nga magatandug kaniya, mamahugaw siya hangtud sa hapon.

da aber jesurun fett ward, ward er übermütig. er ist fett und dick und stark geworden und hat den gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. er hat den fels seines heils gering geachtet
apan misupang si jeshurum, ug nanindak: mitambok ka, misupang ka, mitago ka; unya mibiya siya sa dios nga nagbuhat kaniya, ug gitamay niya ang bato sa iyang kaluwasan.

weil du so wert bist vor meinen augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und ich habe dich lieb; darum gebe ich menschen an deine statt und völker für deine seele.
tungod kay ikaw bililhon sa akong pagtan-aw, ug dungganan, ug gihigugma ko ikaw; tungod niini magahatag ako sa mga tawo puli kanimo, ug mga katawohan ilis sa imong kinabuhi.

darum bist du auch groß geachtet, herr, gott; denn es ist keiner wie du und ist kein gott als du, nach allem, was wir mit unsern ohren gehört haben.
busa ikaw daku, oh jehova nga dios: kay walay laing sama kanimo, ni adunay laing dios gawas kanimo, sumala sa tanan nga among nadungog sa among mga igdulungog.

aber es will nicht allein unserm handel dahin geraten, daß er nichts gelte, sondern auch der tempel der großen göttin diana wird für nichts geachtet werden, und wird dazu ihre majestät untergehen, welcher doch ganz asien und der weltkreis gottesdienst erzeigt.
ug namiligro dili lamang nga mahimong talamayon kining atong patigayon, kondili usab nga magawala na lamang unyay hinungdan ang templo sa dakung diosa nga si artemisa, ug nga tingali gani hinoon mapukan na lamang siya gikan sa iyang kahalangdon, siya nga karon ginasimba sa tibuok asia ug sa kalibutan."

und der herr sprach zu mir: wirf's hin, daß es dem töpfer gegeben werde! ei, eine treffliche summe, der ich wert geachtet bin von ihnen! und ich nahm die dreißig silberlinge und warf sie ins haus des herrn, daß es dem töpfer gegeben würde.
ug si jehova miingon kanako: ihulog mo sa magkokolon, ang usa ka maayong bili nga ilang gibili kanako. ug akong gikuha ang katloan ka book nga salapi, ug gihulog ko sa magkokolon, didto sa balay ni jehova.