Şunu aradınız:: leviten (Almanca - Latince)

nimm die leviten aus den kindern israel und reinige sie.
tolle levitas de medio filiorum israhel et purificabis eo

alle leviten in der heiligen stadt waren zweihundert und vierundachtzig.
omnes levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuo

und david brachte zuhauf die kinder aaron und die leviten:
necnon et filios aaron et levita

da nahm mose das lösegeld von denen, die über der leviten zahl waren,
tulit igitur moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a leviti

und die kinder israel gaben den leviten die städte mit ihren vorstädten,
dederunt quoque filii israhel levitis civitates et suburbana earu

aber die leviten nach ihrer väter stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum ei

daß alle städte, die ihr den leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren vorstädten.
id est simul quadraginta octo cum suburbanis sui

aber als lösegeld von den zweihundertdreiundsiebzig erstgeburten der kinder israel, die über der leviten zahl sind,
in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum levitarum de primogenitis filiorum israhe

alle städte der leviten unter dem erbe der kinder israel waren achtundvierzig mit ihren vorstädten.
deditque dominus israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in e

das sind die häupter der vaterhäuser unter den leviten in ihren geschlechtern. diese wohnten zu jerusalem.
capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale

die leviten aber waren: jesua, der sohn asanjas, binnui von den kindern henadads, kadmiel
porro levitae iosue filius azaniae bennui de filiis enadad cedmihe

aber die leviten wurden nicht in die summe unter die kinder israel gezählt, wie der herr dem mose geboten hatte.
levitae autem non sunt numerati inter filios israhel sic enim praecepit dominus mos

also gaben die kinder israel den leviten durchs los diese städte und vorstädte, wie der herr durch mose geboten hatte.
dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente

die städte der leviten aber, nämlich die häuser in den städten, darin ihre habe ist, können immerdar gelöst werden.
aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim

und die priester und die leviten, die torhüter, die sänger und die vom volk und die tempelknechte und ganz israel setzten sich in ihre städte.
habitaverunt autem sacerdotes et levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et nathinnei et omnis israhel in civitatibus sui

das andere israel aber, priester und leviten, waren in allen städten juda's, ein jeglicher in seinem erbteil.
et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su

daß er diene im namen des herrn, seines gottes, wie alle seine brüder, die leviten, die daselbst vor dem herr stehen:
ministrabit in nomine dei sui sicut omnes fratres eius levitae qui stabunt eo tempore coram domin

(die priester aber wurden aufgezeichnet nach ihren vaterhäusern, und die leviten von zwanzig jahren und darüber waren in ihrem dienst nach ihren ordnungen);
sacerdotibus per familias et levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas sua

siehe, ich habe die leviten genommen unter den kindern israel für alle erstgeburt, welche die mutter bricht, unter den kindern israel, also daß die leviten sollen mein sein.
ego tuli levitas a filiis israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis israhel eruntque levitae me

den geschlechtern aber der kinder merari, den andern leviten, wurden gegeben von dem stamm sebulon vier städte: jokneam und seine vorstädte, kartha und seine vorstädte,
filiis autem merari levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu zabulon iechenam et charth