Şunu aradınız:: auftragsverarbeiter (Almanca - Lehçe)

auftragsverarbeiter
podmiot przetwarzający

interne auftragsverarbeiter
wewnętrzni przetwarzający

fÜr die verarbeitung verantwortlicher und auftragsverarbeiter
administrator i podmiot przetwarzajĄcy

die zuständige behörde hat den auftragsverarbeiter daraufhin zu überwachen.
nadzór nad przetwarzającym dane jest sprawowany w tym względzie przez właściwy organ.

recht auf gerichtlichen rechtsbehelf gegen für die verarbeitung verantwortliche oder auftragsverarbeiter
prawo do sądowego środka ochrony prawnej przeciwko administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu

den für die verarbeitung verantwortlichen oder den auftragsverarbeiter zu ermahnen oder zu verwarnen,
ostrzegania lub upominania administratora lub podmiotu przetwarzającego;

der für die verarbeitung verantwortliche und der auftragsverarbeiter benennen einen datenschutzbeauftragten, falls
administrator i podmiot przetwarzający wyznaczają inspektora ochrony danych, w każdym przypadku, w którym:

3.4.4. kapitel iv - fÜr die verarbeitung verantwortlicher und auftragsverarbeiter
3.4.4. rozdziaŁ iv – administrator i podmiot przetwarzajĄcy

der für die verarbeitung verantwortliche und der auftragsverarbeiter die in diesem kapitel niedergelegten bedingungen einhalten.
administrator i podmiot przetwarzający spełniają warunki ustanowione w niniejszym rozdziale.

der für die verarbeitung verantwortliche oder der auftragsverarbeiter betraut den datenschutzbeauftragten mit mindestens folgenden aufgaben:
administrator lub podmiot przetwarzający powierzają inspektorowi ochrony danych przynajmniej poniższe zadania:

der für die verarbeitung verantwortliche sowie der auftragsverarbeiter stellen die dokumentation der aufsichtsbehörde auf anforderung zur verfügung.
administrator i podmiot przetwarzający udostępniają dokumentację, na żądanie, organowi nadzorczemu.

der für die verarbeitung verantwortliche oder der auftragsverarbeiter benennt einen datenschutzbeauftragten für einen zeitraum von mindestens zwei jahren.
administrator lub podmiot przetwarzający wyznaczają inspektora ochrony danych na okres co najmniej dwóch lat.

personenbezogene daten dürfen durch einen auftragsverarbeiter nur auf der grundlage eines rechtsakts oder eines schriftlichen vertrags verarbeitet werden.
przetwarzający dane może przetwarzać dane osobowe jedynie na podstawie aktu prawnego lub pisemnej umowy.

„auftragsverarbeiter“ jede stelle, die personenbezogene daten im auftrag des für die verarbeitung verantwortlichen verarbeitet;
„przetwarzający dane” oznacza każdy organ, który dane osobowe przetwarza w imieniu administratora danych;

alle für die verarbeitung verantwortlichen, alle auftragsverarbeiter sowie etwaige vertreter von für die verarbeitung verantwortlichen dokumentieren die ihrer zuständigkeit unterliegenden verarbeitungsvorgänge.
każdy administrator i podmiot przetwarzający oraz ewentualnie przedstawiciel administratora prowadzą dokumentację wszystkich operacji przetwarzania, za które są odpowiedzialni.

die unter der verantwortung des datenimporteurs tätigen personen, darunter auch auftragsverarbeiter, dürfen die personenbezogenen daten nur auf seine anweisung verarbeiten.
wszystkie osoby działające z upoważnienia odbierającego dane, w tym przetwarzający dane, zobowiązują się do przetwarzania danych osobowych tylko z polecenia odbierającego dane.

alle unter der verantwortung des für die verarbeitung verantwortlichen tätigen personen, darunter auch auftragsverarbeiter, dürfen die daten nur auf anweisung des für die verarbeitung verantwortlichen verarbeiten.
Żadnej osobie działającej z upoważnienia administratora danych, włączając w to osobę, której powierzono przetwarzanie danych, nie wolno przetwarzać danych w inny sposób niż zgodny z instrukcjami administratora danych.

alle unter der verantwortung des für die verarbeitung verantwortlichen tätigen personen, darunter auch auftragsverarbeiter, dürfen die daten nur auf weisung des für die verarbeitung verantwortlichen verarbeiten;
Żadnej osobie działającej z upoważnienia administratora danych, włącznie z osobą przetwarzającą dane, nie wolno przetwarzać ich bez instrukcji pochodzących od administratora danych;

die mitgliedstaaten legen fest, dass der für die verarbeitung verantwortliche oder der auftragsverarbeiter sicherstellt, dass der datenschutzbeauftragte ordnungsgemäß und frühzeitig in die behandlung aller mit dem schutz personenbezogener daten zusammenhängenden fragen eingebunden wird.
państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że administrator lub podmiot przetwarzający dopilnowują, by inspektor ochrony danych był właściwie i terminowo włączany we wszystkie kwestie dotyczące ochrony danych osobowych.

die mitgliedstaaten sehen vor, dass zum auftragsverarbeiter nur bestimmt werden darf, der gewähr dafür bietet, dass er die erforderlichen technischen und organisatorischen maßnahmen nach absatz 1 trifft und weisungen nach artikel 21 beachtet.
państwa członkowskie określają, że przetwarzający dane mogą zostać wyznaczeni wyłącznie, jeżeli gwarantują wdrożenie wymaganych środków technicznych i organizacyjnych zgodnie z ust. 1 oraz przestrzegają zasad określonych w art. 21.