Şunu aradınız:: gewaltsam (Almanca - Lehçe)

gewaltsam
gwałtowny

versuchen sie nicht, den dosierring gewaltsam weiterzudrehen.
nie należy obracać pokrętła używając siły.

versuchen sie nicht, den dosierring gewaltsam weiter zu drehen.
nie należy obracać pokrętła używając siły.

am tag, da sie gewaltsam zum feuer der hölle gestoßen werden:
tego dnia oni zostaną pchnięci ku ogniu gehenny:

nicht durchbohren, gewaltsam öffnen oder verbrennen, auch wenn der behälter leer zu sein scheint.
pojemnika nie należy dziurawić, uszkadzać, palić, nawet jeśli jest pusty.

die europäische union fordert alle sicherheitskräfte im land dringend auf, nicht gewaltsam gegen die demonstranten vorzugehen.
unia europejska apeluje do wszystkich sił bezpieczeństwa tego kraju, by nie używały przemocy wobec demonstrantów.

der behälter sollte nicht gewaltsam geöffnet, zerbrochen oder verbrannt werden, auch wenn er leer zu sein scheint.
nie należy przekłuwać, uszkadzać ani palić pojemnika, nawet jeśli wydaje się pusty.

wahrscheinlich haben sie bereits festgestellt, dass es auf diese weise schwierig ist, einen prozess gewaltsam zu beenden:
jak być może już wiesz, ma to inny efekt uboczny w postaci trudności w zabiciu procesu sprawiającego kłopoty:

einige der proteste waren nicht nur friedlich, was den generellen Ärger der bevölkerung deutlich macht, und wurden in den meisten fällen gewaltsam von der polizei niedergeschlagen.
nie wszystkie protesty były pokojowe - w kilku przypadkach władze użyły przemocy do tłumienia gniewnych demonstracji.

all diejenigen, die versuchen, sich der demokratischen entscheidung der ivorer gewaltsam zu widersetzen, müssen für ihr handeln zur verantwortung gezogen werden."
wszyscy ci, którzy przy użyciu siły postanowią sprzeciwić się demokratycznemu wyborowi obywateli republiki wybrzeża kości słoniowej, będą musieli odpowiedzieć za swoje czyny”.

das benutzen dieser option beendet die anwendung gewaltsam. hierbei können daten verlorengehen und prozesse, die zur anwendung gehören, können aktiv bleiben. benutzen sie diese option nur als allerletzte abhilfe.
używanie tej opcji wymusza zamknięcie programu. dane mogą być utracone, a niektóre procesy związane z programem, mogą zostać aktywne. użyj tego tylko w ostateczności.

gewaltsamer konflikt
konflikt siłowy