Şunu aradınız:: spitzenreiter (Almanca - Lehçe)

die spitzenreiter
czołówka krajów uczestniczących w erasmusie

europa: spitzenreiter oder mittelfeld?
europa dogania liderów czy sama jest liderem?

die spitzenreiter unter den europäischen regionen
mistrzowie wśród regionów europy

wir wren immer noch einer der spitzenreiter.
nadal będziemy w czołwce.

diese alpenregion ist spitzenreiter in der nachhaltigen entwicklung.
ten alpejski region jest liderem w dziedzinie zrównoważonego rozwoju.

die eu ist spitzenreiter im bereich der umweltpolitik und umwelttech­nologien.
ue jest pionierem ekologicznych strategii i technologii.

die situation in europa ist insgesamt einer spitzenreiter-strategie wenig förderlich.
ogólnie rzecz ujmując, sytuacja w europie w niewielkim stopniu sprzyja strategii lidera.

malta ist wieder einmal spitzenreiter bei der umsetzung der richtlinien – nur zwei stehen noch aus.
malta po raz kolejny osiągnęła najwyższą skuteczność transpozycji: w państwie tym na transpozycję oczekują zaledwie dwie dyrektywy.

titan poker ist hier wirklich der spitzenreiter an erstklassigen und permanenten turnierangeboten mit geradezu sensationellen preisen.
turnieje dla graczy w online poker tournament odbywają się 24/7.

dänemark und malta sind gemeinsam spitzenreiter bei der umsetzung der richtlinien – nur jeweils drei stehen noch aus.
dania i malta osiągnęły ex aequo najlepszy wynik w zakresie transpozycji: zaledwie 3 dyrektywy oczekujące na transponowanie.

mit zwei weiteren, aus der gruppe iii stammenden präsidentinnen in den letzten 20 jahren ist der ewsa diesbezüglich im übrigen spitzenreiter.
moja współpraca z margot wallström, wiceprzewodniczącą odpowiedzialną za kontakty z ekes, była szczególnie owocna i zorientowana na osiąganie wyników.

spitzenreiter sind hier schweden (76 %), die niederlande (76 %) und luxemburg (70 %).
na ich czele znajdują się: szwecja (76 proc.), niderlandy (76 proc.) i luksemburg (70 proc.).

das unternehmen ist landesweit spitzenreiter beim einsatz von mikroturbinen, verfügt über das größte betriebseigene recyclingcenter und beheimatet jetzt auch die größte solaranlage.
jest to największa brytyjska firma, oferująca usługi w dziedzinie gastronomii, zdrowia, turystyki i finansów. spółka stosuje najwięcej mikro-turbin w kraju, posiada największe wewnętrzne centrum recyklingowe oraz największą instalację do wykorzystywania energii słonecznej.

die kic bauen nicht nur auf der exzellenten forschungsbasis ihrer partner auf, sondern sind auch die spitzenreiter bei der förderung und durchführung des bildungsauftrags des eit.
wwii czerpią nie tylko z istniejącej doskonałej bazy badawczej swoich partnerów, lecz są również awangardą w zakresie propagowania i wdrażania misji edukacyjnej eit.

prämien- und keine bestrafungssysteme für die spitzenreiter, unabhängig von der art der leistung, einschließlich abscheidung und nutzung von co2;
systemy premiujące grupy, które osiągnęły najlepsze wyniki, i nie działające na ich niekorzyść, niezależnie od tego, w jaki sposób osiągnęły one ten rezultat, z uwzględnieniem wychwytywania i wykorzystywania co2;

mit 13 stellungnahmen und empfehlungen seit seiner gründung istder regionalbeirat für kleine pelagische bestände unangefochtener spitzenreiter bei der anzahl der stellungnahmen, die auf eigene initiative der kommission überreicht wurden.
skuteczna współpraca ze środowiskiem naukowym prowadzi pod względem ilości spontanicznych opinii przekazanych komisji .

da finnland vomweltwirtschaftsforum (wef) zum spitzenreiter des jahres 2004 bei der wettbewerbsfähigkeit erklärt wurde, schien helsinki ein passender ort für eine solche debatte.
w związku z tym, że finlandia znalazła się na pierwszym miejscu w rankingu najbardziej konkurencyjnych gospodarek na świecie, sporządzonym przez Światowe forum gospodarcze w 2004 roku, helsinki wydawały się odpowiednim miejscem do takiej debaty.

die eu ist zu einer bedeutenden wirtschaftsmacht und zum weltweiten spitzenreiter in bereichen wie umweltschutz und entwicklungshilfe geworden.daher ist es nicht verwunderlich, dass sie von sechs auf 25 mitgliedstaatenangewachsen ist und weitere länder beitreten wollen.
unia stała się także znaczącą potęgą handlową i światowym lideremw dziedzinach takich jak ochrona środowiska naturalnego czy pomoc rozwojowa. nic więc dziwnego, że liczba jej członków wzrosła z sześciu do 25 i że w kolejce doprzystąpienia czekają kolejne kraje.

"strukturelle und konzeptuelle veränderungen als voraussetzung für weltweit wett­bewerbsfähiges wissen und eine forschungsbasierte europäische industrie (europa: spitzenreiter oder mittelfeld?)".
„zmiany strukturalne i pojęciowe jako niezbędny warunek stworzenia konkurencyjnego na rynkach światowych oraz opartego na wiedzy i badaniach przemysłu europejskiego (europa dogania liderów czy sama jest liderem?)”.

die gruppe der „spitzenreiter“ umfasst deutschland, Österreich, schweden, belgien, malta, luxemburg, das vereinigte königreich und frankreich.
i tak niemcy, austria, szwecja, belgia, malta, luksemburg, wielka brytania i francja należą do „awangardy”.