Şunu aradınız:: wird dem antrag entsprochen (Almanca - Lehçe)

mit dieser mitteilung wird dem entsprochen.
niniejszy dokument stanowi odpowiedź na ten wymóg.

dem antrag wird stattgegeben
przyjècie wniosku

feld 21 wird dem antrag entsprechend ausgefüllt.
rubrykę 21 wypełnia się zgodnie ze wskazaniami na wniosku.

dem antrag sind beizufügen:
do wniosku należy dołączyć następujące informacje:

dem antrag wurde stattgegeben.
wniosek został rozpatrzony pozytywnie.

mit dem antrag vorzulegende daten
dane, które należy złożyć wraz z wnioskiem

2. dem antrag beizufügende unterlagen
2. dokumenty dołączane do wniosku

dem antrag ist folgendes beizufügen:
do wniosków załącza się następujące dokumenty:

(2) dem antrag sind beizufügen:
2. do wniosku dołączana jest:

(3) zusammen mit dem antrag wird
3. do wniosku dołączane są:

angaben zu der erklÄrung/dem antrag
dane dotyczĄce zgŁoszenia/wniosku

in der rechtset-zungspraxis wird dem jedoch nicht entsprochen.
praktyka prawodawcza nie jest jednak zgodna z tym wymogiem.

dem antrag sind folgende dokumente beizufügen:
razem z wnioskiem powinien pan/pani przesłać następujące dokumenty:

quelle: eurostat, daten aus dem antrag
Źródło: eurostat, dane zawarte w skardze.

(3) dem antrag ist folgendes beizufügen:
3. do wniosku należy załączyć następujące informacje:

dazu sind dem antrag folgende unterlagen beizufügen:
w tym celu do wniosku należy załączyć następujące informacje:

daher konnte dem antrag nicht stattgegeben werden.
w związku z tym wniosek został odrzucony.

mit dem vorliegenden vorschlag zu ecvet wird dem oben dargestellten politischen auftrag entsprochen.
niniejszy wniosek w sprawie systemu ecvet stanowi reakcję na wyżej przedstawiony mandat polityczny.

wird ein plan nicht geändert, so wird dem antrag auf spezielle fangerlaubnis nicht stattgegeben.
w przypadku braku takich zmian właściwe organy nie wydają specjalnego zezwolenia połowowego, o które złożono wniosek.

dem antrag auf vorschuß für ein quartal kann erst entsprochen werden, wenn die abrechnung für das vorletzte quartal vorliegt.
wnioski o zaliczki w odniesieniu do dowolnego kwartału nie są akceptowane, jeżeli nie przekazano kwartalnego podziału za przedostatni kwartał.