Şunu aradınız:: feststellbremse (Almanca - Letonca)

feststellbremse
stāvbremzes

betätigungseinrichtung der feststellbremse
stāvbremzes vadība

feststellbremse, betätigungshebel, ratsche
stāvbremzes aktivators, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats

feststellbremse mit elektronischer betätigung
elektroniski darbināmas stāvbremzes

feststellbremse, wirkung und wirksamkeit
stāvbremzes darbības rādītāji un efektivitāte

feststellbremse, betätigungshebel, ratsche, elektronische feststellbremse
stāvbremzes aktivators, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats, elektroniskā stāvbremze

achse(n), auf die die feststellbremse wirkt
ass(asis), kurām piemēro stāvbremzes

ist das fahrzeug mit einer feststellbremse ausgerüstet, so muss diese angezogen sein.
ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar stāvbremzi, tad tā ir jāiedarbina.

jede bremse, einschließlich der feststellbremse, muss über eine ein- und ausschaltvorrichtung verfügen.
katrai bremzei, tajā skaitā stāvbremzei, jābūt ieslēgšanas/izslēgšanas ierīcei.

dieser geber ist allerdings u. u. deaktiviert, wenn die feststellbremse nicht vollständig gelöst wurde.
sensoru uz rokas bremzes var dezaktivizēt, daļēji noslogojot rokas bremzi.

sollte die feststellbremse allein hierzu nicht ausreichen, müssen zur sicherung des zuges zusätzliche mittel an bord vorhanden sein.
ja stāvbremze nespēj nodrošināt to viena pati, vilcienā jābūt citiem līdzekļiem, lai to nodrošinātu.

dieser geber ist allerdings u. u. deaktiviert, wenn die feststellbremse nicht vollständig gelöst wurde.
sensoru uz rokas bremzes var deaktivizēt, daļēji noslogojot rokas bremzi.

das fahrzeug muss sich in normaler fahrstellung befinden und entweder fest auf erhöhte stützen montiert sein oder mit angezogener feststellbremse auf einer ebenen fläche stehen.
transportlīdzeklim jābūt novietotam normālā braukšanas stāvoklī un droši uzstādītam uz paceltiem balstiem vai novietotam uz līdzenas virsmas ar iedarbinātu stāvbremzi.

der zustand der bremsen (betätigt/nicht betätigt), einschließlich der feststellbremse, muss angezeigt werden.
jānorāda bremžu, t. sk. stāvbremzes, statuss (iedarbinātas/atbrīvotas).

das entlüftungsgeräusch wird während der betätigung der betriebsbremse und der feststellbremse aufgezeichnet; vor jeder messung ist die druckluftanlage auf den höchstzulässigen betriebsdruck zu bringen und der motor dann abzuschalten.
ventilēšanas troksni reģistrē, darbinot darba bremzes un stāvbremzes; pirms katra mērījuma gaisa kompresora agregātā jāpalielina spiediens līdz lielākajam pieļaujamajam, un tad motors jāizslēdz.

eine einrichtung, die den antriebsstrang der zugmaschine mechanisch blockiert, die jedoch nicht betätigt werden kann, wenn die zugmaschine in bewegung ist, wird als feststellbremse bezeichnet.
ierīci, kas mehāniski bloķē traktora transmisiju, bet ko nevar izmantot, kad traktors pārvietojas, uzskata par stāvbremzi.

das vollständige fahrzeug mit der gemäß den einbauvorschriften montierten rückhalteeinrichtung für kinder ist auf einer festen, ebenen und horizontalen fläche mit gelöster feststellbremse und in leerlaufstellung des getriebes aufzustellen.
pilnībā nokomplektētu transportlīdzekli, kurā ievietota bērnu ierobežotājsistēma saskaņā ar uzstādīšanas instrukcijām, novieto uz cietas, plakanas un līdzenas virsmas, stāvbremze ir atlaista un ir ieslēgts neitrālais pārnesums.

5. abschnitt 4.2.4.3.2.2 „feststellbremse“ zweiter absatz dritter gedankenstrich erhält folgende fassung:
pielikuma 4.2.4.3.2.2. punkta “stāvbremzes” otrās daļas trešo aizzīmi aizstāj ar šādu:

„standflächen-bezugsebene“ ist eine zur fahrbahn parallele waagerechte ebene, die die standfläche eines mit angezogener feststellbremse auf einer ebenen fläche in normaler fahrstellung stehenden fahrzeugs repräsentiert
„zemes atskaites līmenis” ir horizontālā plakne, kas ir paralēla zemes līmenim, kas ir zemes līmenis attiecībā uz transportlīdzekli, kurš ir novietots uz līdzenas virsmas ar iedarbinātu stāvbremzi un kurš ir novietots normālā braukšanas pozīcijā;

„standflächen-bezugsebene“: eine zur fahrbahn parallele waagerechte ebene, die die standfläche eines mit angezogener feststellbremse auf einer ebenen fläche in normaler fahrstellung stehenden fahrzeugs repräsentiert.
“zemes atskaites līmenis” ir horizontālā plakne, kas ir paralēla zemes līmenim un kas ir zemes līmenis attiecībā uz transportlīdzekli, kurš ir novietots uz līdzenas virsmas ar iedarbinātu stāvbremzi un kurš ir novietots normālā braukšanas stāvoklī.