Şunu aradınız:: binnenschifffahrtsinformationsdienste (Almanca - Litvanca)

binnenschifffahrtsinformationsdienste
upių informacijos paslaugos

harmonisierte binnenschifffahrtsinformationsdienste ***i
upių transporto informacijos paslaugos ***i

river information services (binnenschifffahrtsinformationsdienste)
upių informacijos paslaugos

über harmonisierte binnenschifffahrtsinformationsdienste (ris) auf den binnenwasserstraßen der gemeinschaft
dėl suderintų upių informacijos paslaugų (uip) bendrijos vidaus vandens keliuose

für binnenwasserstraßen: binnenschifffahrtsinformationsdienste (ris) und e-maritime-dienste;
vidaus vandenų kelių – upių laivybos informacijos paslaugos ir e. jūrų laivybos paslaugos;

vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über harmonisierte binnenschifffahrtsinformationsdienste auf den binnenwasser­strassen der gemeinschaft
pasiūlymas priimti europos parlamento ir tarybos direktyvą dėl vandens kelių transporto suderintų informacinių paslaugų bendrijos vidaus vandenų keliuose

binnenschifffahrtsinformationsdienste (ris) sind eine hilfe für planung und verwaltung von verkehrs- und beförderungsvorgängen.
upių informacijos paslaugos (uip) padeda planuoti ir valdyti eismo ir transporto operacijas.

im rahmen der aktuellen Überarbeitung der binnenschifffahrtsinformationsdienste wird die kommission vorschläge zur verbesserung von frachtumschlagseinrichtungen und zur verringerung des verwaltungsaufwands unterbreiten.
remdamasi vykdoma upių informacijos paslaugų apžvalga, komisija pateiks pasiūlymus dėl krovinių tvarkymo vietų tobulinimo ir popierizmo mažinimo.

auf der grundlage der laufenden Überprüfung der binnenschifffahrtsinformationsdienste wird die kommission vorschläge zur verbesserung der einrichtungen für frachtumschlagsleistungen und zur reduzierung des bürokratischen aufwands vorlegen.
remdamasi vykdoma upių informacijos paslaugų apžvalga, komisija pateiks pasiūlymus dėl krovinių tvarkymo vietų tobulinimo ir popierizmo mažinimo.

die effektivität der binnenschifffahrtsinformationsdienste hängt von der größtmöglichen nutzung seitens der schifffahrtstreibenden ab. die dazu zu entwickelnden generalpläne müssen laut auffassung des ausschusses diesen anforderungen gerecht werden.
vandens kelių transporto informacinių paslaugų veiksmingumas priklauso nuo to, kaip jomis naudosis laivų operatoriai. komitetas mano, kad į šiuos reikalavimus turi būti atsižvelgta generaliniuose planuose, kuriuos šiuo tikslu būtina parengti.

stellungnahme des europäischen wirtschafts-und sozialausschusses zu dem "vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über harmonisierte binnenschifffahrtsinformationsdienste auf den binnenwasserstraßen der gemeinschaft"
nuomonė dėl pasiūlymo priimti europos parlamento ir tarybos direktyvą dėl vandens kelių transporto suderintų informacinių paslaugų bendrijos vidaus vandenų keliuose

binnenschifffahrtsinformationsdienste (ris) und e-maritime-dienste ermöglichen einen besseren, sichereren und effizienteren fluss- und seeverkehr.
teikiant upių informacijos ir e. jūrų laivybos paslaugas gerinama upių ir jūrų susisiekimo kokybė, taip pat didinamas jo saugumas ir veiksmingumas.

4.6 die nutzung der daten im rahmen der binnenschifffahrtsinformationsdienste zu öffentlichen und betriebswirtschaftlichen zwecken bedarf des besonderen schutzes der privatsphäre des schifffahrtstreibenden. die datensicherheit verdient im hinblick auf verschiedene sensible daten laut auffassung des ausschusses besondere beachtung und bedarf des schutzes vor weiterleitung an öffentliche behörden.
4.6 su vandens kelių transporto informacinėmis paslaugomis susijusius duomenis naudojant viešaisiais ir eksploatavimo tikslais, būtina ypač atsižvelgti į laivų operatorių privatumo apsaugą. komitetas mano, kad duomenų apsaugai dėl įvairių konfidencialių duomenų turėtų būti skiriamas ypatingas dėmesys ir turi būti siekiama, kad jie nebūtų perduoti valdžios institucijoms.

richtlinie 2005/44/eg des europäischen parlaments und des rates vom 7. september 2005 über harmonisierte binnenschifffahrtsinformationsdienste (ris) auf den binnenwasserstraßen der gemeinschaft9;
2005 m. rugsėjo 7 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 2005/44/eb dėl suderintų upių informacijos paslaugų (uip) bendrijos vidaus vandens keliuose9.

die richtlinie 2005/44/eg des europäischen parlaments und des rates vom 7. september 2005 über harmonisierte binnenschifffahrtsinformationsdienste (ris) auf den binnenwasserstraßen der gemeinschaft [2] ist in das abkommen aufzunehmen —
susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 2005/44/eb dėl suderintų upių informacijos paslaugų (uip) bendrijos vidaus vandens keliuose [2],