Şunu aradınız:: das ziel erreichen (Almanca - Litvanca)

das ziel
tikslas

fehlendes engagement, das ziel zu erreichen
nėra įsipareigojimų siekti planinio rodiklio.

weit davon entfernt, das ziel zu erreichen 
labai atsiliekama nuo įsipareigojimo 

das ziel für 2020
pagrindinis 2020 metų tikslas

das ziel war es,
jo tikslas buvo

dies ist das ziel, das wir letztendlich erreichen wollen.
tai mūsų galutinis siekis.

das ziel von kopenhagen
kopenhagos tikslas

das ziel ist erreicht.
tikslas pasiektas.

wir werden unser ziel erreichen durch:
tikslą pasieksime:

das ziel wurde verfehlt.
tikslas liko nepasiektas.

wie ehrgeizig ist das ziel?
siekiamo tikslo mastas

alle angemessenen maßnahmen, um das ziel von 18 µg/m3 zu erreichen
visos atitinkamos priemonės, kad būtų pasiekta 18 μg/m3

ein beispiel hierfür ist das ziel, interoperabilität zwischen verwaltungssektoren zu erreichen.
vienas iš tokių, pavyzdžiui, yra tikslas pasiekti sąveikumo tarp administracinių sektorių.

bei zusätzlichen anstrengungen besteht eine gute chance, das ziel 2010 zu erreichen 
2010 m. planiniam rodikliui pasiekti būtinos papildomos pastangos 

das ziel für den programmzeitraum ist:
programos įgyvendinimo laikotarpiu siekiama šio tikslo:

aufgrund der aktuellen entwicklung besteht eine gute chance, das ziel 2010 zu erreichen.
dabartinė raida suteikia geras galimybes pasiekti 2010 m. planinį rodiklį 

haushaltsmittel für das ziel „konvergenz“
„konvergencijos“ tikslui skirtos lėšos

beschäftigung – 24 millionen neue arbeitsplätze notwendig, um das ziel von 70 % zu erreichen
užimtumas − 70 % tikslui pasiekti reikia 24 milijonų naujų darbo vietų

das ziel dieser aussage ist unklar.
neaišku, ko šiuo teiginiu siekiama.

angesichts des umfangs oder der auswirkungen der maßnahmen lässt sich das ziel besser auf unionsebene erreichen.
dėl veiksmų masto arba poveikio tų tikslų galima geriau pasiekti sąjungos lygmeniu.