Şunu aradınız:: inlandsnachfrage (Almanca - Litvanca)

chinesische inlandsnachfrage
paklausa kinijos vidaus rinkoje

die inlandsnachfrage entwickelte sich dynamischer,
daugėjo privataus vartojimo paskatų.

entwicklung von inlandsnachfrage und weltweiter nachfrage
vidaus ir pasaulinės paklausos prognozės

inlandsnachfrage und beschäftigung sollten sich allmählich beleben.
vidaus paklausa ir užimtumas turėtų palengva didėti.

dies gilt vor allem für Überschussländer mit schwacher inlandsnachfrage.
tai itin aktualu perviršį turinčioms šalims, kuriose vidaus paklausa menka.

eu-wirtschaftswachstum schlägt sich in steigender inlandsnachfrage nieder
es ekonomikos augimo nukreipimas į vidaus paklausą

die konjunktur wird überdies zunehmend von der inlandsnachfrage getragen.
ekonominės veiklos augimas taip pat apima vis daugiau vidaus paklausos sričių.

aufgrund der schwachen inlandsnachfrage bleibt der aufschwung dennoch verhalten.
vis dėlto ekonomikos atsigavimą tebevaržo nedidelė vidaus paklausa.

der wettbewerb im dienstleistungssektor hat kaum dazu beigetragen hat, die inlandsnachfrage anzukurbeln.
konkurencija paslaugų sektoriuje ne itin skatino vidaus paklausą.

allerdings hat die starke inlandsnachfrage die erheblichen makroökonomischen ungleichgewichte weiter verstärkt.
vis dėlto didelė vidaus paklausa dar padidino jau ir taip didelį makroekonominį disbalansą.

es wird erwartet, dass die inlandsnachfrage im eurogebiet ihre relativ hohe dynamik beibehält.
tikimasi, kad vidaus paklausa euro zonoje ir toliau palyginti sparčiai augs.

vor dem hintergrund dieser robusteren inlandsnachfrage dürfte sich das importwachstum dem exportwachstum annähern.
atsižvelgiant į šią tvirtesnę vietos paklausą, daroma prielaida, kad importo augimas pasivys eksporto augimą.

wie vorstehend erwähnt, ist unbestritten, dass die chinesische inlandsnachfrage künftig steigen dürfte.
kaip minėta, neabejojama, kad kinijos vidaus rinkos paklausa ateityje tikriausiai didės.

danach blieb die dynamik der inlandsnachfrage und der einfuhren in den netto-schuldnerländern gedämpft.
paskui šalių, kurios yra grynosios skolininkės, vidaus paklausos ir importo augimas buvo vangus.

in den aufstrebenden volkswirtschaften hingegen sollte das wachstum weiterhin durch die kräftige inlandsnachfrage gestützt werden.
ecb mėnesinio biuletenio intarpe „ecb ekspertų makroekonominės prognozės euro zonai ».

es steht zu erwarten, dass sich durch den anhaltenden rückgang der inlandsnachfrage 2009 auch das wachstum weiter verlangsamt.
manoma, kad 2009 m. vidaus paklausa dar mažės, todėl labiau sulėtės augimas.

(14) die intensivierung des wettbewerbs im dienstleistungssektor würde das produktivitätswachstum stärken und die inlandsnachfrage stützen.
(14) konkurencijos didinimas paslaugų sektoriuje paskatintų produktyvumo augimą ir paremtų vidaus paklausą.

in diesem schwachen wachstumsverlauf des bip im eurogebiet kommen sowohl die moderate weltwirtschaftstätigkeit als auch die ausgesprochen verhaltene inlandsnachfrage zum ausdruck.
Ši nedidelio augimo euro zonoje tendencija rodo lėtą pasaulinės ekonominės veiklos augimą ir labai sumažėjusią vidaus paklausą.

ungeachtet der zeitlich begrenzten effekte der erhöhungen indirekter steuern anfang 2007 dürfte das wachstum der inlandsnachfrage weitgehend unverändert auf einem robusten niveau verharren.
nepaisant 2007 m. pradžioje padidėjusių netiesioginių mokesčių laikino poveikio, vidaus paklausa turėtų ir toliau iš esmės stabiliai sparčiai didėti.

die belebung der inlandsnachfrage und insbesondere des inländischen verbrauchs könnte darauf hindeuten, dass die wirtschaftliche erholung im euroraum wieder etwas an fahrt gewinnt.
didėjanti vidaus paklausa, o ypač vidaus vartojimas, leidžia teigti, kad ekonominės veiklos atsigavimas euro zonoje vėl įgauna pagreitį.