Şunu aradınız:: verschlüsselte (Almanca - Litvanca)

verschlüsselte nachricht
Šifruotas laiškas

keine mdns für verschlüsselte nachrichten senden
nesiųsti plp atsakant į šifruotus laiškus

verschlüsselte nachricht (keine entschlüsselung möglich)
užšifruotas laiškas (iššifravimas negalimas)

verschlüsselte nachrichten beim betrachten automatisch entschlüsseln, sofern möglich
kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti & laiškus

der „staatliche dienst“ verwendet robuste, verschlüsselte signale.
teikiant paslaugas valstybinėms institucijoms naudojami labai stiprūs koduoti signalai.

der "öffentlich regulierte dienst" verwendet robuste, verschlüsselte signale.
teikiant šią paslaugą naudojami labai stiprūs koduoti signalai.

siehe kategorie 5, teil 2 — "informationssicherheit" für verschlüsselte nachrichtengeräte,
5 kategorijos 2 dalį "informacijos slaptumas", skirtą šifruoto ryšio įrangai;

für den prs werden robuste – also verschlüsselte und störungsresistente – signale genutzt.
pvi teikiamos naudojant patikimus, t.y. koduotus ir atsparius trukdžiams signalus.

in dateien verschlüsselte daten, die in maschinenlesbarem format strukturiert sind, sind maschinenlesbare daten.
elektroninio formato rinkmenose užkoduoti duomenys laikomi elektroniniais duomenimis.

entweder die beimischungsfrist gemäß artikel 11 oder die gegebenenfalls verschlüsselte ausschreibungsnummer angegeben ist;
kurioje pateikiamas 11 straipsnyje nurodytas įdėjimo terminas arba konkurso numeris, kuris gali būti kodas;

bei diesen registern handelt es sich beispielsweise um zentrale, ständig aktualisierte datenbanken oder um verschlüsselte kundenlisten der finanzeinrichtungen.
tokiais registrais gali būti ir viena centrinė (nuolatos atnaujinama) duomenų bazė prieigos kodą turintiems vartotojams, kurių sąrašą turi ir kontroliuoja finansų įstaigos.

um verschlüsselte programme empfangen zu können, benötigt der nutzer eine dvb-box, die eine sog. einsteckkarte lesen kann.
norėdami matyti koduotus kanalus, žiūrovai privalo turėti dekoderį, skaitantį vadinamąsias prieigos korteles.

der teilnehmer führt eine verschlüsselte kommunikationsverbindung zu target2-[ zentralbank/ ländercode ein ­ fügen] für den internetzugang ein.
dalyvis internetinei prieigai sukuria šifruoto ryšio kanalą su target2-( įterpti cb/ šalies nuorodą).

alle elektronisch übermittelten dateien müssen mit einem von den vertragsparteien vereinbarten verschlüsselungssystem verschlüsselt werden.
visos elektroninių būdu siunčiamos rinkmenos turi būti užkoduojamos naudojant Šalių sutartą kodavimo sistemą.