Şunu aradınız:: aussparung (Almanca - Macarca)

gemessene aussparung
mért nyílás

aussparung für signalkabel
(lásd az 5. megjegyzést)

die komprimierte tablette in die aussparung einfügen.
helyezzük be az összesajtolt pelletet ebbe a mélyedésbe.

komprimierte sekundärsprengstofftabelle mit aussparung zur anbringung des zünders
másodlagos robbanóanyagból sajtolt pellet, mélyedéssel ellátva a detonátor befogadására.

blisterpackung am verbreiterten ende mit der bedruckten seite nach oben, sodass die aussparung zum ni
3.

verfahren zur bestimmung der abmessung einer aussparung oder des zwischenraums zwischen den teilen eines gitters
mÓdszer egy nyÍlÁs mÉretÉnek, vagy egy rÁcs egymÁst kÖvetŐ elemei kÖzÖtti tÁvolsÁg meghatÁrozÁsÁra

zentrale aussparung zur anbringung des zünders : 7 bis 7,3 mm durchmesser, 12 mm tiefe
középső mélyedés a detonátor befogadására: átmérő 7–7,3 mm, mélység 12 mm

beginnen sie am farblich markierten ende, legen sie die außenschicht frei und lösen sie diese von der aussparung ab.
húzza vissza a külső fóliát: a színes saroknál kezdve emelje fel, és húzza le teljesen a buborékról.

die verbindung der stirnseite mit den seitenflächen jedes bauteils, das ein gitter oder eine aussparung bildet, muss abgerundet sein.
a rácsot vagy bemélyedést képező részek homlok- és oldalfelülete által képzett éleket le kell kerekíteni.

zentrale aussparung zur einführung der sprengkapsel: 7 bis 7,3 mm durchmesser, 12 mm tiefe
középső mélyedés a detonátor befogadására: átmérő 7–7,3 mm, mélység 12 mm.

ziehen sie die außenschicht ab: beginnen sie am farblich markierten ende, legen sie die außenschicht frei und lösen sie diese von der aussparung ab.
húzza le a külső fóliát: kezdje a színes saroknál, emelje fel a fóliát és húzza le teljesen.

die abmessung einer aussparung oder eines abstands zwischen den teilen eines gitters ist mit hilfe des abstands zwischen zwei ebenen, die durch die berührungspunkte der kugel senkrecht zur verbindungslinie dieser punkte gehen, zu bestimmen.
egy nyílás méreteit vagy egy rács két szomszédos része közti távolságot annak a két síknak a távolsága adja meg, amelyek áthaladnak a gömb érintési pontjain, és merőlegesek az érintési pontokon áthaladó egyenesre.

den plastischen sprengstoff in den aufrecht auf einer ebenen fläche stehenden zylinder (3.8) einführen, dann mit einem holzstöpsel nach unten drücken, um ihm eine zylindrische form mit einer aussparung in der mitte zu geben.
helyezzük a plasztik robbanóanyagot a hengerbe (3.8.), amely függőlegesen áll egyenletes felszínen, majd nyomjuk le fa sajtolószerszámmal, hogy a robbanóanyag henger alakú formát kapjon a közepén mélyedéssel.