Şunu aradınız:: höchstzulässige (Almanca - Macarca)

höchstzulässige startmasse
maximális felszállótömeg

höchstzulässige breite: …
legnagyobb megengedett szélesség:

hÖchstzulÄssige stÜckzahlen fÜr kleinserien
kis sorozatokra vonatkozÓ legnagyobb darabszÁmok

höchstzulässige impuls-amplitude für
maximális megengedett impulzusamplitúdó

- höchstzulässige temperatur des wärmeträgers,
- a hőhordozó folyadék legmagasabb hőmérséklete,

höchstzulässige leuchtkraft nach vorn überschritten
az első fényforrások túllépik a legnagyobb megengedett fényerősséget.

höchstzulässige anzahl tiere je hektar
az állatok hektáronkénti megengedett legnagyobb létszáma

tabelle 2: höchstzulässige impuls-amplitude
táblázat: maximális megengedett impulzusamplitúdó

dauerhafte Änderung der kategorie — höchstzulässige landemasse
kategória (legnagyobb leszálló tömeg) tartós változása

höchstzulässige drehzahl nach angabe des herstellers: … .
a gyártó által megadott megengedett legnagyobb fordulatszám: … min-1

teil 2 – höchstzulässige stückzahlen für auslaufende serien
2. rész – a sorozatgyártásból kifutó járművekre vonatkozó legnagyobb darabszámok

die grundsätzlich höchstzulässige tägliche flugdienstzeit ist 13 stunden.
a legnagyobb napi alap fdp 13 óra lehet.

für die zulassung/den betrieb vorgesehene höchstzulässige anhängemasse: …
nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb vontatható tömeg:

die gesamtintensität hat die höchstzulässige intensität von 31 % im jahr 2004 erreicht.
a halmozott intenzitás a 31 %-os maximális megengedett határértéket 2004-ben érte el.

für die zulassung/den betrieb vorgesehene höchstzulässige gesamtmasse je achse:
az egyes tengelyekre jutó, tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb terhelt tömeg:

informationen über die höchstzulässige abweichung vom ils-gleitweg und/oder landekurs.
információ az ils siklópályától és/vagy iránysávtól megengedett legnagyobb eltérésről.

höchstzulässige masse der anhängevorrichtung (falls nicht vom hersteller eingebaut): …
a vonószerkezet megengedett legnagyobb tömege (amennyiben nem a gyártó szerelte be):

ten/525 höchstzulässiges gewicht und höchstzulässige abmessungen für lkw: von b auf b+
ten/525 „közúti járművek legnagyobb méretei és legnagyobb össztömege“b-ről b+-ra

»höchstzulässiges gesamtgewicht": das höchstzulässige gewicht des fahrbereiten fahrzeugs einschließlich nutzlast;
„megengedett legnagyobb tömeg”: a teljesen megrakott jármű engedélyezett legnagyobb üzemi tömege,

6. »hoechstzulässiges gesamtgewicht": das höchstzulässige gewicht des fahrbereiten fahrzeugs einschließlich nutzlast;
6. "megengedett legnagyobb tömeg": a teljesen megrakott jármű engedélyezett legnagyobb üzemi tömege;