Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"diese bestimmungen gelten entsprechend für das westjordanland und den gazastreifen."
"ezeket a rendelkezéseket megfelelően alkalmazni kell ciszjordániára és a gázai övezetre."
die eu äußert tiefe besorgnis über den extremismus unter den siedlern und die aufstachelungen durch siedler im westjordanland.
az eu mélységes aggodalmának ad hangot a ciszjordániai telepesek szélsőséges és uszító megnyilvánulásai miatt.
im westjordanland waren den zivilgesellschaftlichen organisationen weniger beschränkungen auferlegt als in gaza, wo ihre arbeit weiterhin behindert wurde.
a civil társadalmi szervezetek ciszjordániában kevesebb korlátozással működhettek, mint gázában, ahol továbbra is akadályozták a tevékenységüket.
ziel der zusammenarbeit ist die schaffung eines günstigen und stabilen umfelds für investitionen im westjordanland und im gaza-streifen.
az együttműködés célja, hogy kedvező és stabil környezetet teremtsenek ciszjordániában és a gázai-övezetben a befektetések számára.
im handel zwischen der gemeinschaft und dem westjordanland und dem gaza-streifen werden weder einfuhrzölle noch abgaben gleicher wirkung eingeführt.
a közösség, valamint a ciszjordánia és a gázai-övezet közötti kereskedelemben sem új importvámot, sem más vámokkal azonos hatású díjat nem vetnek ki.