Şunu aradınız:: fahrgäste (Almanca - Maltaca)

bis 250 fahrgäste:
sa 250 passiġġier:

nutzer und fahrgäste
utenti u passiġġieri

höchstens 500 fahrgäste
sa 500 passiġġier

rückgang um 208213 fahrgäste.
tnaqqis ta’ 208213-il passiġġier.

anzahl der fahrgäste (sitzplätze)
numru ta’ passiġġieri (bilqiegħda)

gänge für fahrgäste und besatzung.
kuriduri tal-passiġġieri u l-ekwipaġġ

für fahrgäste verfügbare fläche (m2)
Żona tal-passiġġieri (m2)

a) informationen über ladung und fahrgäste,
(a) informazzjoni dwar il-merkanzija u l-passiġġieri;

fahrgastschiffe, die mehr als 36 fahrgäste befördern
bastimenti li jġorru aktar minn 36 passiġġier

information der fahrgäste und umgang mit beschwerden
informazzjoni għall-passiġġieri u ġestjoni tal-ilmenti

anzahl der fahrgäste (sitz- und stehplätze)
numru ta’ passiġġieri (bilqiegħda u bilwieqfa)

versammeln aller fahrgäste auf einer seite;
l-iffullar tal-passiġġieri kollha għal fuq naħa waħda;

schiffe, die nicht mehr als 36 fahrgäste befördern
bastimenti li jġorru mhux aktar minn 36 passiġġier

durch das versammeln der fahrgäste verursachte momente:
moment minħabba l-iffullar tal-passiġġieri:

iii) hilfe beim ein-und aussteigen der fahrgäste,
(iii) l-għajnuna lill-passiġġieri biex jitilgħu u jinżlu minn fuq il-vettura;

6a) preissenkungen für die endnutzer (fahrgäste, versender)
6a) roħs fil-prezz għall-utenti finali (passiġġieri, kumpaniji tat-trasport bil-baħar)

artikel 15.13 nummer 4 — verhaltensregeln für fahrgäste
artikolu 15.13(4) — kodiċi tal-kondotta għall-passiġġieri

einführung einer verpflichtung zur aufklärung der fahrgäste über ihre rechte.
iż-żieda ta’ obbligazzjoni ta’ informazzjoni lill-passiġġieri fuq id-drittijiet tagħhom.

kann auf 18 gesenkt werden, wenn keine fahrgäste befördert werden.
tista' titnaqqas għal 18-il sena meta ma jkunx hemm passiġġieri.

nrv für risiken für fahrgäste (nrv 1.1 und nrv 1.2)
nrvs għar-riskju tal-passiġġieri (nrv 1.1 u nrv 1.2)