Şunu aradınız:: schon immer, du etwa nicht (Almanca - Maori)

aber wenn du etwas heiligen willst von dem deinen oder geloben, so sollst du es aufladen und bringen an den ort, den der herr erwählt hat,
ko au mea tapu ia, i a koe na, me au ki taurangi, me tango e koe, ka haere ki te wahi e whiriwhiri ai a ihowa

und so du etwas von diesem unserm geschäft wirst aussagen, so wollen wir des eides los sein, den du von uns genommen hast.
otiia, ki te korero koe i ta maua take, ka watea maua i tau oati i whakaoati nei koe i a maua

und nun, du menschenkind, ich habe dich zum wächter gesetzt über das haus israel, wenn du etwas aus meinem munde hörst, daß du sie von meinetwegen warnen sollst.
ina, ko koe, e te tama a te tangata, kua waiho koe e ahau hei tutei mo te whare o iharaira; a me whakarongo koe ki te kupu a toku mangai, ko koe ano taku hei whakatupato i a ratou