Şunu aradınız:: übernimmst du den vogel? (Almanca - Portekizce)

wie fandest du den film?
o que é que achaste do filme?

siehst du den, der sich abkehrt
que opinas, pois, de quem desdenha,

hast du den gesehen, der da verwehrt
viste aquele que impede

den vogel so halten, dass dessen kopf zur seite geneigt ist.
segure na ave com a cabeça inclinada para um lado.

halten sie den vogel so, dass dessen kopf zur seite geneigt ist.
segure na ave com a cabeça inclinada para um lado.

da siehst du den platzregen dazwischen herauskommen.
então as junta, e depois as acumula?

hast du den gesehen, der das gericht für lüge erklärt?
tens reparado em quem nega a religião?

und rechts schaltest du den ipod shuffle aus.
a posição à direita desliga o ipod shuffle.

kampagne „wie kannst du den klimawandel kontrollieren?“
campanha «você controla a mudança do clima"

wenn du dich beeilst, wirst du den zug noch kriegen.
se você se apressar, ainda vai conseguir pegar o trem.

hast du (den) gesehen, der ungläubig ist und sich abwendet?
viste se ele nega (a verdade) e a desdenha?

dann siehst du den (platz)regen dazwischen herauskommen.
então as junta, e depois as acumula?

kannst du den morgenstern hervorbringen zu seiner zeit oder den bären am himmel samt seinen jungen heraufführen?
ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos?

und solcherart verdeutlichen wir die ayat und damit du den weg der schwer verfehlenden erkennst.
assim esclarecemos os versículos, para assinalar o caminho aos pecadores.

und so du den koran verliest, suche zuflucht bei gott vor dem gesteinigten satan.
quando leres o alcorão, ampara-te em deus contra satanás, o maldito.

der du den königen sieg gibst und erlöst deinen knecht david vom mörderischen schwert des bösen.
sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo davi.

zeige alle zu einem thema gehörenden foliendesigns, indem du den zeiger darüber bewegst.
visualize todos os designs de diapositivo associados a um tema colocando o cursor sobre este.

und wenn du den quran liest, so suche bei allah zuflucht vor dem satan, dem verfluchten.
quando leres o alcorão, ampara-te em deus contra satanás, o maldito.

wenn du den menschen sagst, was sie hören wollen, werden sie machen, was du willst.
se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

stress bei den vögeln zum zeitpunkt der impfung vermeiden.
evitar o stress das aves no período de vacinação.