Şunu aradınız:: bedanken sie sich dann (Almanca - Portekizce)

wenden sie sich dann an ihren arzt.
- se sentir um impulso excessivo para jogar ou tiver uma actividade sexual excessiva;

im uz verringerte sie sich dann auf 5,5 %.
subsequentemente, diminuiu para 5,5 % durante o período de inquérito.

sie können sich dann untereinander als fachleute unterhalten.
podem, portanto, os senhores deputados discutir entre si como especialistas.

der gesamtstoppweg ergibt sich dann zu
a distância de paragem total é, portanto:

bitte wenden sie sich dann an ihren arzt oder ihre diabetesberaterin..
contacte o seu profissional de saúde.

der attentäter sprengte sich dann selbst.
o assassino então explodiu a si mesmo.

warum soll man sich dann anstrengen?
nestas condições, de que serve cansarmo-nos?

die frage würde sich dann erübrigen.
assim a pergunta ficaria sem efeito.

in den türmen befinden sich dann salons.
no interior das torres se encontram os salões.

ihre darauf folgende injektion sollten sie sich dann 48 stunden später geben.
caso se tenha esquecido de utilizar extavia no caso de se ter esquecido de administrar uma injecção na altura correcta, faça- o logo que se lembrar e depois administre a seguinte 48 horas mais tarde.

anfang mai zeigen sich dann die ersten kopftriebe.
no início de maio, aparecem os primeiros rebentos.

darüber muß man sich dann im einzelfall unterhalten.
esta hipótese terá de ser discutida para cada caso concreto.

daran wird sich dann die finanzielle zusammenarbeit ausrichten.
É a partir daí que se orientará depois a cooperação financeira.

der allmähliche anstieg setzt sich dann bis zur mündung fort.
o aumento gradual mantém-se até ao escoamento a jusante.

das spiegelt sich dann auch in einzelnen strukturproblemen wider.
isso reflecte-se depois, também, em problemas estruturais isolados.

verschließen sie den zweiten becher wieder und legen sie sich dann sofort wieder hin, um weiterzuschlafen.
feche o segundo copo- medida.

diese ausgaben schlagen sich dann in sehr hohen verkaufspreisen nieder.
estes custos traduzem‑se em preços de venda muito elevados.

die induzierte stromdichte lässt sich dann mit dem entsprechenden expositionsgrenzwert vergleichen.
a densidade da corrente induzida pode então comparar-se com o valor-limite de exposição adequado.

andere vereinigungen suchen sich dann das luxemburgische oder deutsche recht.
outras associações recorreram ao direito luxemburguês ou alemão.

die gültigkeit dieser einzelstaatlichen patente beschränkt sich dann auf diese wasserstraßen.
a validade desses certificados nacionais fica, neste caso, limitada a essas vias navegáveis.