Şunu aradınız:: oder ähnlich (Almanca - Portekizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

German

Portuguese

Bilgi

German

oder ähnlich

Portuguese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Portekizce

Bilgi

Almanca

($kdehome ist üblicherweise ~/.kde oder ähnlich.)

Portekizce

(a $kdehome é normalmente a ~ /. kde ou algo semelhante.)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

j) frischem hackfleisch oder ähnlich zerkleinertem frischem fleisch;

Portekizce

j) carnes frescas picadas ou tratadas por um processo semelhante;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

tonkabohnen, frisch oder getrocknet, geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert

Portekizce

fava-tonca, fresca ou seca, mesmo cortada, triturada ou em pó

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

alkoholtupfer oder ähnliches

Portekizce

compressas esterilizadas embebidas em álcool ou similares

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

alkoholtupfer oder Ähnliches.

Portekizce

toalhetes de álcool ou similar.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

gleiche oder ähnliche ware

Portekizce

produto similar

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

legalisation oder ähnliche förmlichkeit

Portekizce

legalização ou formalidades análogas

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

kohlegas, hauptgas oder ähnliche gase

Portekizce

gás de hulha, gás de cidade ou gases similares

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

statistische oder ähnliche objektive daten;

Portekizce

dados estatísticos ou outros meios objetivos semelhantes;

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

in platten, kreuzen oder ähnlichen formen

Portekizce

mantas, sacos, quadrados, cruzes ou semelhantes

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

artikel 14 - legalisation oder ähnliche formerfordernisse

Portekizce

artigo 14.º – autenticação e outras formalidades análogas

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

folgende oder ähnliche fälle können auftreten:

Portekizce

podem ocorrer os seguintes casos ou outros similares:

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

bei textilerzeugnissen aus samt und plüsch oder ähnlichen stoffen:

Portekizce

produtos têxteis de veludo e de pelúcia, ou produtos similares

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die bisher für das ereignis oder ähnliche ereignisse verlangten gebühren,

Portekizce

as tarifas pagas anteriormente pelo evento ou por eventos similares;

Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

dental-, friseurstühle oder ähnliche stühle und teile dafür

Portekizce

cadeiras de dentista, cadeiras para salões de cabeleireiro e cadeiras semelhantes, e suas partes

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

ein die gesellschaft betreffendes konkursverfahren, vergleichsverfahren oder ähnliches verfahren;

Portekizce

um processo de falência , de concordata ou outro processo análogo de que a sociedade seja alvo;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

magnetbänder und magnetplatten, ohne aufzeichnung, zu ton- oder ähnlichen aufzeichnungen

Portekizce

discos e fitas, magnéticos, não gravados, para gravação de som ou para gravações semelhantes

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

waren aus steinen, gips, zement, asbest, glimmer oder ähnlichen stoffen

Portekizce

obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

e) gründung, betrieb oder verwaltung von treuhandgesellschaften, gesellschaften oder ähnlichen strukturen,

Portekizce

e) a criação, exploração ou gestão de sociedades fiduciárias ou estruturas análogas;

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

& kppp; meldet ungewöhnliche modemgeschwindigkeiten, wie 115200, 57600 oder Ähnliches.

Portekizce

o & kppp; continua a indicar valores estranhos de velocidades como o 115200 ou o 57600

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,739,433,092 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam