Şunu aradınız:: ohrmarken (Almanca - Portekizce)

ohrmarken
marcas auriculares

elektronische ohrmarken
marcas auriculares electrónicas

lochzange für ohrmarken
furador para marcar orelhas

vorschriften für ohrmarken,
as disposições referentes às marcas auriculares;

anbringung von zwei ohrmarken
marca auricular dupla

a) vorschriften für ohrmarken,
a) as disposições referentes às marcas auriculares;

ohrmarken zur einzelkennzeichnung von tieren,
marcas auriculares para a identificação de cada animal,

die ohrmarken erfuellen folgende anforderungen:
as marcas auriculares terão as seguintes características:

a) ohrmarken zur einzelkennzeichnung von tieren,
a) marcas auriculares para identificar individualmente os animais;

ersetzung von ohrmarken und elektronischen kennzeichen,
a substituição das marcas auriculares e dos identificadores electrónicos,

a) zwei ohrmarken aus plastik oder metall,
a) duas marcas auriculares de plástico ou de metal;

die ohrmarken werden nach folgendem muster gefertigt:
as marcas auriculares respeitarão o seguinte modelo:

ohrmarken und tätowierungen eignen sich nicht für equiden.
nos equídeos não deveriam ser utilizadas marcas auriculares e tatuagem.

die ersten ohrmarken werden nach folgendem muster gefertigt:
a primeira marca auricular respeitará o seguinte modelo:

betrügerische manipulationen (unerlaubter austausch der ohrmarken) sind möglich.
as manipulações fraudulentas (substituição não autorizada) das marcas auriculares continuam a ser possíveis.

mitgliedstaaten -ohrmarken -betriebsregister -tierpässe -elektronische datenbanken -
estados-membros -marcas auriculares -registos das explorações -passaportes -bases de dados informatizadas -

die ohrmarken werden angebracht, bevor die kälber zwölf monate alt sind.
as marcas auriculares serão apostas antes de os vitelos completarem 12 meses.

ohrmarken dürfen nur mit genehmigung der zuständigen behörde entfernt oder ersetzt werden.
nenhuma marca auricular pode ser removida ou substituída sem a autorização da autoridade competente.

außerdem ist vorgesehen, tierpässe einzuführen und vorschriften über die ohrmarken zu erlassen.
além disso, prevê-se a introdução de passaportes para os animais e a adopção de normas respeitantes às marcas auriculares de identificação.

so werden tiere entweder einzeln oder gruppenweise mittels ohrmarken oder elektronischer identifizierung gekennzeichnet.
a título de exemplo, os animais são identificados quer individualmente com marcas auriculares ou identificação electrónica, quer em lotes.