Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ohrmarken
marcas auriculares
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
elektronische ohrmarken
marcas auriculares electrónicas
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mitgliedstaaten -ohrmarken -betriebsregister -tierpässe -elektronische datenbanken -
estados-membros -marcas auriculares -registos das explorações -passaportes -bases de dados informatizadas -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die ohrmarken werden angebracht, bevor die kälber zwölf monate alt sind.
as marcas auriculares serão apostas antes de os vitelos completarem 12 meses.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ohrmarken dürfen nur mit genehmigung der zuständigen behörde entfernt oder ersetzt werden.
nenhuma marca auricular pode ser removida ou substituída sem a autorização da autoridade competente.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
außerdem ist vorgesehen, tierpässe einzuführen und vorschriften über die ohrmarken zu erlassen.
além disso, prevê-se a introdução de passaportes para os animais e a adopção de normas respeitantes às marcas auriculares de identificação.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
so werden tiere entweder einzeln oder gruppenweise mittels ohrmarken oder elektronischer identifizierung gekennzeichnet.
a título de exemplo, os animais são identificados quer individualmente com marcas auriculares ou identificação electrónica, quer em lotes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: