Şunu aradınız:: schwimmende (Almanca - Portekizce)

schwimmende ware
mercadoria embarcada

schwimmende gärten
horticultura em zonas baixas e em solos turfosos

- schwimmende anlagen;
- o equipamento flutuante,

schwimmende eis-kristalle
gelo pastoso

c) schwimmende geräte.
c) estruturas flutuantes.

verankerte schwimmende rettungsinsel
barco de salvação

wasserfahrzeuge und schwimmende vorrichtungen
embarcações e estruturas flutuantes

schwimmende police,laufende abonnementpolice
apólice flutuante

schwimmende gekapselte-zweilappige steckdose
recetáculo flutuante estanque de duas patilhas

schwimmende bake zum markieren von fahrrinnen
baliza destinada a sinalizar canais

schwimmende oder tauchende bohr- oder förderplattformen
plataformas de perfuração ou de exploração, flutuantes ou submersíveis

85 erdölplattformen, 18 schwimmende anlagen und 167 gasplattformen
85 plataformas petrolíferas, 18 instalações flutuantes e 167 plataformas de extracção de gás

der tiefsten einsenkung schwimmende schiff als voll oder leer
a que se destinam, sendo a linha de flutuação da embarcação aquela

ex 89.03: schwimmende vorrichtungen (nur für Österreich)
ex. 89.03: engenhos flutuantes (somente para a Áustria)

ein weiteres vielversprechendes konzept sind schwimmende offshore-windkraftanlagen.
outro conceito promissor é o da produção eólica ao largo com turbinas flutuantes.

schiffe, boote, dampfschiffe, schlepper, schwimmende bohrplattformen, bohranlagen
navios, barcos, barcos a vapor, rebocadores, plataformas flutuantes, torres de prospecção de petróleo

- schwimmende geräte und schwimmkörper, selbst wenn sie zur fortbewegung bestimmt sind;
- os estabelecimentos e instalações flutuantes, mesmo que sejam transferidos de um local para outro,

ein wenig mehr reagenz zufügen, bis die oben schwimmende lösung leicht gelb gefärbt ist.
adicionar um excesso de reagente, até a solução sobrenadante ficar ligeiramente amarelada.

ausnahme einer leichten gelbfärbung - oder es sind darin schwimmende partikel zu erkennen.
uma tonalidade ligeiramente amarelada ou que apresenta partículas em suspensão.

teer-rückstände und schwimmende körper wie holz, kunststoff, glas, gummi oder sonstige abfallstoffe
resíduos de alcatrão e materiais flutuantes, como madeira, plástico, vidro, borracha ou qualquer outra substância residual