Şunu aradınız:: sorbinsäure (Almanca - Portekizce)

sorbinsäure
Ácido sórbico

sorbinsÄure
Ácido sÓrbico

(6) sorbinsäure ist das basisprodukt.
(6) o ácido sórbico é o produto de base.

e 200-203 sorbinsäure und sorbate
e 200-203 Ácido sórbico e sorbatos

hexa-2,4-diensäure/sorbinsäure
Ácido hexa-2,4-dienóico/Ácido sórbico

konservierungsmittel (ausgenommen sorbinsäure) und farbstoffe
conservantes (à excepção do ácido sórbico) e corantes

c = mg/l sorbinsäure in der meßlösung.
c = concentração de ácido sórbico da solução, analisada por espectrofotometria, expressa em miligramas por litro.

desserts auf milchbasis: betrifft sorbinsäure und benzoesäure
sobremesas de base láctea: aditivos: ácido sórbico + ácido benzóico;

eventuell dem wein zugesetzte sorbinsäure wird ebenfalls abgezogen.
a acidez do ácido sórbico eventualmente adicionado ao vinho deve igualmente ser descontada.

dÜnnschichtchromatographische methode zum nachweis sehr kleiner mengen sorbinsÄure
mÉtodo de pesquisa de vestÍgios de Ácido sÓrbico por cromatografia em camada fina

dünnschichtchromatographische methode zum nachweis sehr kleiner mengen an sorbinsäure
método de pesquisa de vestígios por cromatografia em camada fina

sorbinsäure erscheint als dunkelvioletter fleck auf gelb fluoreszierendem untergrund.
as manchas relativas ao ácido sórbico surgem com uma cor violeta-escuro, sobre o fundo amarelo fluorescente da placa.

nicht mehr als etwa 1,0 % (als sorbinsäure oder k2co3)
não superior a 1,0 % (expressas, respectivamente, em ácido sórbico ou em k2co3)

die verwendungsmöglichkeiten von sorbinsäure sind hier wegen deren geringer wasserlöslichkeit begrenzt.
a utilização do ácido sórbico é limitada devido ao seu baixo grau de solubilidade na água.

die sorbinsäure wird mit diethylether ausgeschüttelt und dünnschichtchromatographiert. der gehalt wird halbquantitativ abgeschätzt.
o ácido sórbico extraído pelo éter etílico é separado por cromatografia em camada fina e a sua concentração é avaliada semi-quantitativamente.

ferner wird vorgeschlagen, dass brot mit reduziertem energiegehalt mit sorbinsäure konserviert werden könnte.
propõe-se igualmente que o pão de valor energético reduzido possa ser conservado com ácido sórbico.

(5) es gibt drei hauptarten von sorbaten: sorbinsäure, kaliumsorbat und kalziumsorbat.
(5) há três tipos principais de sorbatos: ácido sórbico, sorbato de potássio e sorbato de cálcio.

diesen punkt möchte frau breyer ganz streichen, da nach ihrer ansicht die verwendung von sorbinsäure ausreichend ist.
a senhora deputada breyer pretende omitir por completo este ponto, uma vez que, de acordo com a sua opinião, a utilização de ácido sórbico é suficiente.

schmelzbereich der durch ansäuern isolierten und nicht umkristallisierten sorbinsäure nach vakuumtrocknen im schwefelsäureexsikkator 133 oc bis 135 oc
intervalo de fusão do ácido sórbico isolado por acidificação e não recristalizado: 133 oc-135 oc, após secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico

e 200 sorbinsäure wird vorgeschlagen zur verwendung als konservierungsmittel für brotaufstriche auf milch- und fettbasis mit zugesetzten lebensmitteln.
o e 200, ácido sórbico, é proposto para utilização como conservante em produtos lácteos gordos para barrar com géneros alimentícios adicionados.