Şunu aradınız:: und es ist jung dann portugal (Almanca - Portekizce)

und es ist wenig passiert!
mas não se concretizou quase nada.

und es ist nicht zum scherzen.
e não entretenimento.

und es ist eine beschlossene angelegenheit."
e foi uma ordem inexorável.

und es ist nur eine ermahnung für die menschen.
isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.

es ist ein unrechtsgesetz und es ist ein schandfleck.
É uma lei injusta e uma mancha de desonra.

und es ist einfacher und schneller als e-mail.
além disso, é mais rápido e mais simples do que usar e-mail.

er ist jung, aber erfahren.
ele é jovem mas tem experiência.

es ist trotzdem ein käse, und es ist trotzdem eine alge.
ambos são queijos e, no caso em questão, ambas são algas.

und es ist nichts anderes als eine ermahnung für alle welten.
e este (alcorão) não é mais do que uma mensagem para todo o universo.

der euro braucht vertrauen, und es ist an uns, es aufzubringen.
o euro necessita de confiança e nós estamos aqui para a dar.

und auf ihren herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ...
e obedecer ao (mando do) seu senhor, em seu temor,

die technologiekosten sind hoch, und es ist schwierig, eine finanzierung zu bekommen.
os custos tecnológicos são elevados e o acesso ao financiamento é difícil;

und es ist glatter hohn, wenn der bericht ausschließlich die kmu nennt.
e quando o relator apenas menciona as pme, está a gozar com o mundo.

und auf seinen herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn -,
e obedecer ao (mando do) seu senhor, em seu temor,

die technologiekosten sind derzeit hoch, und es ist schwierig, eine finanzierung zu bekommen.
os custos tecnológicos são elevados e o acesso a financiamento difícil.

und es ist in ordnung, verwirrt zu sein, sagt ms. entropy aus Ägypten:
e é aceitável estar confuso, afirma ms. entropy, do egito:

wir haben zu dem erforderlichen kompromiß gefunden, und es ist ein guter kompromiß.
encontrámos o compromisso necessário, um bom compromisso.

wenn er ein ding will, lautet sein befehl nur: "sei!" und es ist.
sua ordem, quando quer algo, é tão-somente: seja!, e é.

1-aminoindan ist ein aktiver hauptmetabolit und es ist kein mao-b-hemmer.
o 1-aminoindano é um metabolito principal ativo e não é inibidor da mao-b.

es ist die richtige entscheidung für bulgarien und rumänien und es ist die richtige entscheidung für europa."
esta é decisão certa para a bulgária e a roménia e a decisão certa para a europa.”