Şunu aradınız:: verifizierungssystem (Almanca - Portekizce)

das verifizierungssystem arbeitet effizient und ermöglicht mit großer zuverlässigkeit die kontrolle der vertragseinhaltung.
o sistema de comprovação é eficaz e possibilita um controlo bastante credível do cumprimento das disposições do tratado.

die union unterstützt die anstrengungen der vorbereitenden kommission der ctbto, rechtzeitig und in effizienter weise entsprechend dem abkommen ein verifizierungssystem zu schaffen.
a união apoia os esforços da comissão preparatória do ctbt com vista à criação atempada e eficaz de um sistema de comprovação nos termos do tratado.

im rahmen des aidcp wurden zwei systeme etabliert: das thunfischverfolgungs- und – verifizierungssystem und das zertifizierungssystem „ delphinfreundlich“ .
o aidcp instituiu dois sistemas: o sistema de acompanhamento e verificação dos tunídeos e o sistema de certificação"" ou de" atum sem risco para os golfinhos".

was das verifizierungssystem nach der lieferung betrifft, so besteht, sobald israel erklärt hat, woher die waren stammen, keine möglichkeit, dass ein mitgliedstaat diese verifizierung rechtlich anficht.
no que se refere ao procedimento de verificação posterior à entrega, uma vez que israel certifica a origem dos produtos, não há forma de um estado-membro contestar judicialmente essa verificação.

be, de und pt haben mittel aus dem außengrenzenfonds eingesetzt, um nationale informations- und verifizierungssysteme zur Überprüfung der gültigkeit von reisedokumenten in verbindung mit dem fado-system zu entwickeln oder zu erweitern.
be, de e pt utilizaram os fundos do ffe para desenvolver ou expandir ainda mais os sistemas nacionais de informação e verificação para controlo da validade de documentos de viagem, em ligação com o sistema fado.