Şunu aradınız:: verwaltungskontrollen (Almanca - Portekizce)

verwaltungskontrollen
controlos administrativos

die verwaltungskontrollen.
aos controlos administrativos.

a) verwaltungskontrollen,
a) controlos administrativos;

c) den verwaltungskontrollen.
c) controlos administrativos.

verwaltungskontrollen und ärztliche untersuchungen
controlo administrativo e médico

die verwaltungskontrollen umfassen kreuzkontrollen:
os controlos administrativos comportarão controlos cruzados:

somit haben die verwaltungskontrollen begrenzten wert.
assim, o valor dos controlos administrativos é reduzido.

ackerkulturen: unzureichende verwaltungskontrollen in wales0,4
controlos administrativos inadequados no país de gales, sector das culturas arvenses0,4

es werden verwaltungskontrollen und kontrollen vor ort durchgeführt.
as verificações serão realizadas através de controlos administrativos e de controlos no local.

ex-post-verwaltungskontrollen auf operativer und finanzieller seite
controlo administrativo ex post do lado operacional e do lado financeiro

diese verwaltungskontrollen umfassen insbesondere gegenkontrollen mit der rinderdatenbank.
estes controlos administrativos incluem nomeadamente controlos cruzados com a base de dados dos bovinos.

(1) es werden verwaltungskontrollen und kontrollen vor ort durchgeführt.
1. os controlos assumirão a forma de controlos administrativos e de controlos no local.

die unabhängigen stellen werden über die ergebnisse der verwaltungskontrollen informiert.
os serviços independentes são informados dos resultados dos controlos efectuados pela administração.

ländliche entwicklung: mängel bei den schlüssel- und den verwaltungskontrollen.
desenvolvimento rural – deficiências nos controlos-chave e administrativos.

ivks-gegenkontrollen nicht formalisiert, mängel bei der Überwachung der verwaltungskontrollen
controlos cruzados com sigc não formalizados, deficiências na supervisão de controlos administrativos

die mitgliedstaaten nehmen die erforderlichen kontrollen im rahmen von verwaltungskontrollen und kontrollen vor ort vor.
os estados-membros asseguram o controlo através de controlos administrativos e de controlos in loco.

die maßnahmen dieses kapitels werden im rahmen von verwaltungskontrollen und von kontrollen vor ort kontrolliert.
o controlo das medidas a que se refere o presente capítulo compreende controlos administrativos e controlos in loco.

nichtanwendung von kürzungen und ausschlüssen (verwaltungskontrollen, verspätete mitteilungen, fehlende ohrmarken)
omissão de reduções e exclusões (controlos administrativos, atrasos nas notificações, ausência de marcas auriculares)

verwaltungskontrollen im sinne der vorgenannten verordnungen (siehe fußnote) sind nicht unter f600 anzugeben.
os controlos administrativos, na acepção dos regulamentos supramencionados (ver nota de pé-de-página), não devem ser indicados em f600.

die verwaltungskontrollen werden durch ein system der vor-ort-kontrolle zur Überprüfung der beihilfefähigkeit ergänzt.
os controlos administrativos devem ser completados por um sistema de controlos in loco, para verificação da elegibilidade para a ajuda.