Şunu aradınız:: konvertierung (Almanca - Romence)

konvertierung
conversie

konvertierung erfolgreich
conversie cu succes

konvertierung starten...
pornește conversia...

kconfigxt-konvertierung
conversie kconfigxt

konvertierung zur laufzeit
conversie din zbor

konvertierung auf d-bus
conversie la d- bus

rohbild-konvertierung beenden
convertor de imagini brute

*** die konvertierung ist fehlgeschlagen! ***
*** conversia a eșuat! ***

audio-konvertierung wird gestartet
Începe extragerea sunetului digital.

konvertierung läuft. bitte warten...
convertesc. vă rog să așteptați...

konvertierung der datei %1 erfolgreich.
conversie cu succes

bricht die konvertierung der rohdateien ab.
abandonează conversia actuală de fișiere brute

konvertierung des moduls für das kontrollzentrum:
conversia la modul kcontrol:

konvertierung in einzelne datei„ %1“.
se convertește în fișier unic „% 1 ”.

konvertierung der dokumentation ins docbook-format
conversia documentației în format docbook

die konvertierung zu schwarz/weiß ist fehlgeschlagen.
eșec la conversia în alb- negru

startet die konvertierung der rohbilder mit den aktuellen einstellungen.
Începe conversia imaginii brute din configurările actuale

fehler bei der konvertierung des zertifikats in das angeforderte format.
eroare la convertirea certificatului în formatul cerut.

die konvertierung des ordners„ ausgang“ auf version 0.4 ist fehlgeschlagen.
conversia dosarului "trimitere" la versiunea 0. 4 a eșuat!

bei der konvertierung sind fehler aufgetreten. nähere informationen dazu finden sie im protokoll.
au apărut unele erori la conversie! ar trebuie să consultați jurnalul pentru a descoperi ce nu a mers cum trebuie.