Şunu aradınız:: streckengeschwindigkeit (Almanca - Romence)

- streckengeschwindigkeit
- viteza liniei,

- die maximale streckengeschwindigkeit und
- viteza maximă pe linie și

maximale streckengeschwindigkeit | 4.2.3 |
viteza maximă pe linie | 4.2.3 |

standardabweichung bei höchster streckengeschwindigkeit σmax (n) | 0,3 fm |
deviere standard de la viteza maximă a liniei σmax (n) | 0,3 fm |

- eigens für den hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaute strecken, ausgerüstet für eine streckengeschwindigkeit um 200 km/h,
- linii special modernizate pentru mare viteză, echipate pentru viteze de ordinul a 200 km/h,

wenn die streckengeschwindigkeit mehr als 250 km/h beträgt, muss die höhe der fahrdrähte in beiden anlagen gleich sein.
dacă viteza liniei ferate este mai mare de 250 km/h, înălțimea firelor de contact trebuie să fie aceeași în ambele sisteme.

- eigens für den hochgeschwindigkeitsverkehr gebaute strecken, ausgerüstet für eine streckengeschwindigkeit von ≥ 250 km/h,
- linii special construite pentru mare viteză, echipate pentru viteze în general egale sau mai mari de 250 km/h,

die länge von d muss entsprechend der elektrischen spannung, der höchsten streckengeschwindigkeit und der maximalen wippenbreite längs zum fahrzeug gewählt werden.
lungimea lui d este aleasă în conformitate cu tensiunea sistemului, viteza maximă a liniei ferate și grosimea maximă a pantografului.

s0 ist der berechnete, simulierte oder gemessene fahrdrahtanhub am seitenhalter im normalen betrieb mit einem oder mehreren anliegenden stromabnehmern bei einer mittleren kontaktkraft fm und höchster streckengeschwindigkeit.
s0 reprezintă înălțarea firului de contact calculată, simulată și măsurată la un mâner stabil, generată în condiții normale de funcționare cu unul sau mai multe pantografe cu o forță de contact medie fm la viteza maximă a liniei.

die oberleitung muss für den betrieb bei höchster streckengeschwindigkeit mit zwei benachbarten, anliegenden stromabnehmern mit dem in tabelle 4.2.19 festgelegten abstand ausgelegt sein:
linia aeriană de contact este proiectată pentru funcționare la viteza maximă a liniei ferate cu o spațiere a celor două pantografe învecinate în funcționare prevăzută în tabelul 4.2.19:

strecken mit regelmäßigem güterverkehr: mindestens 22,5 t achslast, 100 km/h streckengeschwindigkeit und 750 m zuglänge.
linii cu trafic de marfă regulat: o sarcină pe osie de cel puțin 22,5 t, o viteză de croazieră de 100 km/h și o lungime a trenului de 750 m;

bei allen geschwindigkeiten bis zur streckengeschwindigkeit; maximaler Überhöhung; maximaler windgeschwindigkeit, bei der ein unbeschränkter betrieb möglich ist, und extremer windgeschwindigkeit gemäß der angabe im infrastrukturregister muss gelten:
la toate vitezele până la viteza liniei; supraelevație maximă; viteza maximă a vântului la care este posibilă circularea nerestricționată și viteza extremă a vântului, stabilită în registrul de infrastructură:

bezüglich der in anhang i aufgeführten güterstrecken des kernnetzes: mindestens 22,5 t achslast, 100 km/h streckengeschwindigkeit und die möglichkeit, dass züge mit einer länge von 740 m verkehren können;
liniile aferente transportului de mărfuri din cadrul rețelei centrale, astfel cum sunt menționate în anexa i: o sarcină pe osie de cel puțin 22,5 t, o viteză de croazieră de 100 km/h și posibilitatea de a exploata trenuri cu o lungime de 740 m;