Şunu aradınız:: на (Almanca - Rusça)

Ремонтные работы на узле
wartungsarbeit an baugruppe

Деление шкалы на пиноли
skalenteilung auf der pinole

Деление шкалы на задней бабке
skalenteilung an der reitstockspindel

Предохранитель на 3 ~ 400 В, 50 Гц
vorsicherung bei 3~ 400v, 50hz

0.3.11 Запрет на несанкционированные модификации или
0.3.11 verbot von eigenmächtigen umbauten oder

Деление шкалы на маховике фартука суппорта
skalenteilung am schlosskastenhandrad

Нажимной фланец закрепляется на головке шпинделя.
der druckflansch wird auf dem spindelkopf befestigt.

со или на станке работает не обученный персонал
unausgebildetes personal mit bzw. an der maschine arbeitet

Деление шкалы на ходовом винте поперечной подачи
skalenteilung an der planspindel

obematerial futter und decksohle echt leder перести на русский
upper material lining and insole real leather перести на русский

4.3.2 Замена срезного штифта на входе редуктора
4.3.2 auswechseln des scherstiftes am getriebeeingang

Блок ходового винта и ходового вала расположен на конце станины.
der leit- und zugspindellagerblock sitzt am bettende.

Быстрозажимное устройство для зажимных цанг установлено на заднем конце шпинделя.
die schnellspanneinrichtung für zugspannzangen ist auf dem hinteren spindelende aufgebaut.

4.4.1 Регулировка клиновых планок на поперечной и верхней каретке суппорта
4.4.1 nachstellen der keilleisten an plan- und oberschlitten

Для достижения наилучшего кругового движения заготовки, обратите внимание на следующее:
um den bestmöglichen rundlauf des werkstücks zu erreichen, ist folgendes zu beachten:

Мощность на главном шпинделе (lz250-3000) в режиме s1
leistung an der hauptspindel (lz250-3000) bei s1- betrieb

Крутящий момент на главном шпинделе (lz250-3000) в режиме s1
drehmoment an der hauptspindel (lz250-3000) bei s1- betrieb

Выбор направления подачи производится поворотом рычага переключения (o) на фартуке суппорта:
die wahl der vorschubrichtung wird durch drehen der griffstange des schalthebels (o) am schlosskasten vorgenommen:

Штамп проверки " на Фирменной табличке, на заклепке и съемных частях (при фланцы)
Штамп проверки: на Фирменной табличке, на заклепке и съемных частях (на фланцах)

Перевести рычаг (o) вправо, одновременно нажимая на кнопку разблокировки (n).
der hebel (o) wird unter gleichzeitigem drücken der entriegelungstaste (n) nach rechts umgelegt.