Şunu aradınız:: die zur hochdruckeinstellung benotigten kreise (Almanca - Rusça)

trägersignalzeit, die zur erkennung notwendig ist
Время на определение наличия связи

g) abwasserpumpe, die zur sprinkleranlage gehört
ж) Канализационный насос, который относится к спринклерной системе

autor der notizen, die zur dokumentation wurden.
Написал заметки, ставшие разделом.

und wenn er zu denen gehört, die zur rechten sind
(Усеймин)]],

informationsquellen, die zur erstellung dieses handbuches verwendet wurden
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги

geben sie die zur indizierung des dokumentinhalts gewünschten schlüsselwörter ein.
Введите слова, которые вы хотите использовать для индексации содержания вашего документа.

die icc-version, die zur aufzeichnung des profils benutzt wurde
Версия icc, которой соответствует данный профиль

die zur kommunikation mit allen rechnern im subnetz verwendete broadcast adresse angeben.
Введите широковещательный адрес. Этот адрес предназначен для обращения сразу ко всем узлам вашей подсети.

eine folge aus einem oder mehreren zeichen, die zur begrenzung des textes verwendet wird.
Строка длиной в один или более символов, которая служит для разделения параметра " Текст " .

die zur verfügung stehenden verwaltungsfunktionen und -programme können sie auch für die migration nutzen.
Для перехода Вы также можете использовать доступные функции и программы управления.

aktivitäten die zur vorbereitung von anderen außerhalb von tempus geförderten aktivitäten dienen, sind nicht förderungsberechtgt.
Деятельность нацеленная на подготовку мероприятий финансируемых другими программами не поддерживается tempus

die software erkennt die schallwellen, die zur stimme ihres gesprächspartners gehören, wenn sie aus den lautsprechern ertönt.
Программное обеспечение идентифицирует звуковую волну, представляющую голос вашего друга, при ее поступлении из колонок.

mit jenen aber, die zur spaltung ihrer religion beitrugen und zu parteien geworden sind, hast du nichts gemeinsames.
Аллах также пригрозил тем, чья вера несовершенна, потому что они принимают часть шариата, делают ее своей религией и отбрасывают его другую часть, которая может быть гораздо более важной. Именно так поступают приверженцы разных религиозных толков, исповедующие ересь и заблуждение и вносящие раскол в ряды мусульман.

die fallback-fehler sprachversion, die zur anzeige von fehlermeldungen verwendet wird, wenn die standardsprache nicht gefunden wird.
Язык, используемый для сообщений об ошибках, в случае если не будет найден язык по умолчанию.

die ldap_close() funktion schließt die verbindung zum ldap server die zur verbindungs-kennung gehört.
Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.

(in) die zur rechten was (wißt ihr) von denen die zur rechten sein werden?
Одни будут по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?

wenn ihre datenbank auf einem server installiert ist, der sichten unterstützt, können sie mit diesen sichten datensätze auf dem server filtern, um die zur anzeige benötigte zeit zu verkürzen.
Если база данных расположена на сервере, который поддерживает представления, можно использовать их для фильтрации записей на сервере и уменьшения времени отображения.

und (in) die zur linken - was (wißt ihr) von denen, die zur linken sein werden.
А те, которым будет вручена Книга записи их деяний в левую руку, будут на самом низком презренном месте. И как скверен их исход!

p, li {white-space: pre-wrap;} standardeinstellungen für torrents, die zur gruppe hinzugefügt werden.
p, li {white- space: pre- wrap;} Настройки по умолчанию для торрентов, добавляемых в эту группу.

okular erzeugt gerade bitmap-schriften, die zur anzeige ihres dokuments benötigt werden. dazu werden einige externe programme, wie z. b. metafont, verwendet. die ausgaben dieser programme finden sie später im dialog für dokumentinformationen.
Создаются растровые шрифты для показа документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, metafont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе.