Şunu aradınız:: gegenstück (Almanca - Rusça)

gegenstück
Пандан

der arkustangens ist das gegenstück der tangens-funktion.
Арктангенс является обратной функцией для тангенса.

(guten tag!) oder das populärere gegenstück ¡hola!
(Здравствуйте!), более распространенное обращение ¡hola

dieser ist das gegenstück zu dem aus anderen umgebungen bekannten typ " variant " .
Этот тип соответствует типу variant в других средах.

das gegenstück zu debuggen sitzung starte die sitzung. schließt die verbindung zum debugger oder beendet das lauschen nach anforderungen.
Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов

wenn sie mehr über kde oder koffice erfahren wollen, besuchen sie doch die homepage von kde (bzw. das deutschsprachige gegenstück) und koffice.
Приглашаем вас узнать больше о kde и koffice.

während sich die welt also scheinbar dafür interessiert, was die staatsführer der ukraine und russlands so tun, konzentriert sich doch eine überwältigende mehrheit der nachrichten auf die russischsprachige twittersphäre und das ukrainische gegenstück dazu.
Хотя миру в целом очевидно интересны действия лидеров России и Украины, наиболее заинтересованы, судя по всему, пользователи русскоязычной и украинской сфер twitter.

dieses modul enthält einen stapelverarbeitungsmodus, um mehrere koordinatenpaare auf einmal umzuwandeln. sie brauchen eine eingabedatei mit zwei werten in jeder zeile: die koordinatenpaare als eingabewerte (entweder als Äquatoriale oder ekliptische koordinaten). bestimmen sie dann, welche koordinaten sie als eingabe verwenden und auch die namen der eingabe- und ausgabedatei. drücken sie schließlich den knopf starten, um die ausgabedatei zu erstellen, die dann die umgewandelten koordinaten enthält (Äquatoriale oder ekliptische koordinaten, als gegenstück der eingabewerte).
Модуль может также работать в пакетном режиме. Каждая строка входного файла должна содержать две величины: пару координат (соответственно экваториальных или эклиптических). После того, как вы определите входной и выходной файлы, а также какие координаты нужно преобразовывать, нажмите кнопку Запуск. Выходной файл после этого будет содержать преобразованные координаты (экваториальные или эклиптические, в соответствии с тем, какие входные значения были выбраны).