Şunu aradınız:: kupplung (Almanca - Rusça)

kupplung
Сцепление

mit kupplung.
С муфтой.

kupplung aus
Сцепление

kupplung defekt
дефектен съединител

einstellung der kupplung
РЕГУЛИРОВКА МУФТЫ

einsatz für eine lösbare kupplung
Вставка для муфты разъемной

die kraftübertragung erfolgt über eine elastische kupplung.
Передача усилия происходит через эластичную муфту.

die kupplung rutscht und der gewindebohrer dreht sich nicht,
МУФТА СКОЛЬЗИТ И МЕТЧИК НЕ ВРАЩАЕТСЯ,

1.- kupplung ist locker = kupplung einstellen (seite 16 )
1.- Муфта не затянута = Отрегулировать муфту (страница 16 )

die gewindeschneidhalter können eine breite palette von gewindeschneideinsätzen mit und ohne kupplung aufnehmen.
Держатели метчиков могут захватывать широкий ассортимент насадок метчиков, как с муфтой, так и без.

4.3.2 auswechseln des scherstiftes am leitspindel-ausgang bei fester leitspindel- kupplung
4.3.2 Замена срезного штифта на выходе ходового винта при жёсткой муфте ходового винта

vor inbetriebnahme der maschine an die wartungseinheit den pneumatikschlauch mittels kupplung anschließen und mit der pneumatikanlage des anwenders verbinden.
Перед запуском в эксплуатацию присоединить к пневмоблоку шланг пневматики посредством муфты и соединить с установкой пневматики пользователя.

auf wunsch ist die kupplung jedoch ausrückbar ausgeführt, um die leitspindel still setzen zu können *).
Однако по желанию муфта выполнена сцепной, чтобы смочь останавливать ходовой винт *).

ausgeführt als einstufige kreiselpumpe, geeignet zur förderung von heißem wärmeträger mit einer betriebstemperatur bis zu 350 ºc, komplett mit spiralgehäuse, fliegend gelagertem laufrad, grundplatte, kupplung, kupplungsschutz und elektromotor.
Выполнен в виде одноступенчатого центробежного насоса, применяется для перекачивания горячего теплоносителя с рабочей температурой до 350 ºc, в сборе со спиральным корпусом, с односторонне закреплённым рабочим колесом, опорной плитой, муфтой, защитой муфты и электродвигателем.

kupplungs-, verbindungs-, spann-, stütz-, schutz- und kontaktarmaturen;
сцепная, соединительная, натяжная, поддерживающая, защитная и контактная;