Şunu aradınız:: stundenplan (Almanca - Rusça)

der neue stundenplan ist ein horror!
Новое расписание - это кошмар!

ich habe mich auf den neuen stundenplan eingestellt.
Я уже настроилась на новое расписание.

ein stundenplan ist ein ausweis für die zeit, nur, wenn man keinen stundenplan hat, ist die zeit nicht da.
Расписание — это паспорт для времени, однако если нет расписания, то нет и времени.

auch bei einem perfekt geplanten termin kann es ausnahmen geben, etwa bei einem stundenplan, der in den ferien nicht angewendet werden soll. daher können sie in diesem eingabefeld verschiedene ausnahmen für die wiederholungsregeln erstellen, ändern und löschen an zeiten, an denen der termin nicht auftreten soll obwohl er geplant war. zum hinzufügen suchen sie sich einfach ein datum aus der liste aus und klicken anschließend auf hinzufügen um es in die liste aufzunehmen. um ein datum zu löschen klicken sie es in der liste an und dann auf löschen.
У вас может быть очень хорошее правило повторений, но из его возможны исключения. Например, если вы планируете график для школьного класса, вы можете сделать исключения для праздников и прочего. В этой области вы можете добавлять изменять и удалять даты в списке исключений (ie; время когда соответствует правило повторения, событие не будет планироваться). Выберите дату в элемента календаря, и нажмите кнопку Добавить для включения её в список. Для удаления дат, выбелите элемент списка и нажмите кнопку Удалить.